A light was left burning on the table, and supper was spread.

桌上亮着一盏灯，晚餐放在那儿。

It's an area where video showed a shed burning, on the day the fire began.

视频显示，火灾发生的当天，一间棚屋正在燃烧。

In the shop, Bernie slammed a bowl of burning kol nuts on the counter in front of Wade.

到了商店，火柱将一碗滚烫的黑煤果啪的一声摔在阿波面前的柜台上。

A major forest fire is burning on the outskirts of Athens, Greece, tonight, forcing thousands to flee their homes.

今晚，希腊雅典郊区发生森林大火，数千人被迫逃离家园。

Maybe burning something down on the way out.

也许在出去的时候烧掉一些东西。

The professor was nothing now but a faggot burning on the top of Hampstead Heath.

教授现在不过是汉普斯特德希思山顶上燃烧的一根柴火。

Or because they didn't have scars burning on their foreheads.

也许是因为他们的前额上没有那道烧灼般疼痛的伤疤。

You've got the peat burning on the fire and that's burning day and night.

泥炭在火上燃烧，日夜不停地燃烧。

Or when something is burning on the stove, the fire alarm may go off.

或者当炉子上有东西在燃烧时，火警可能会响。

The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out.

在坛上必有常常烧着的火，不可熄灭。"

Meanwhile, Hester Prynne was standing beside the scaffold of the pillory, with the scarlet letter still burning on her breast!

与此同时，海丝特·白兰站在手铐脚手架旁，胸前的红字还燃烧着！

Thousands of lights were burning on the green branches, and gaily-colored pictures, such as she had seen in the shop-windows, looked down upon her.

圣诞树的绿枝上燃着几千支蜡烛，色彩斑斓的图画，跟橱窗里挂着的那些一样美丽，向下看着她。

At least 6 separate wildfires were still burning on Monday morning, all the way from the Mexican border to the suburbs of Los Angeles.

周一早上，至少有6场野火仍在燃烧，从墨西哥边境一直到洛杉矶郊区。

One edition of jelly was trickled from pot to pot, another lay upon the floor, and a third was burning gaily on the stove.

一种果冻似的东西从几个罐子里往外淌着，另一种泼倒在地板上，第三种则在炉子上煮得正欢。

A grim scene captures the sheer number of dead: Row upon row of bodies burning on makeshift platforms as cremation grounds have become overrun.

成排的尸体在临时搭建的平台上燃烧，火葬场已经人满为患。

So it looks as if it's on fire but, in fact, you are not burning a ship into ashes on the open waves.

所以看起来好像它着火了，但事实上，你并没有把一艘船在开阔的波浪上烧成灰烬。

Instead Mercury's got more of an inhospitable death-scape thing going on burning on the side facing the sun and freezing on the other.

取而代之的是，水星在面向太阳的一面燃烧着，在另一面冻结着，这更像是一种荒凉的死亡景象。

When the boy had reascended to the top of the valley he found the fire to be still burning on the bank, though lower than before.

男孩子重新回到堤顶，发现土堤上的篝火仍然在燃烧，但火势已经减弱。

That would sweep across the land that was already burning on fire and choking on ash and where there's probably a big hole in the ground.

它将席卷这片已经被大火和灰烬吞噬的土地，而且地面上可能会有一个大洞。

At least six separate wildfires were still burning on Monday morning, all the way from the Mexican border to the suburbs of Los Angeles.

周一早上，至少有六处独立的野火仍在燃烧，从墨西哥边境一直燃烧到洛杉矶郊区。