It may be small and red, but this lanyard is no better than a burka!

这虽然很小 而且还是红的，但是这条短绳无异于蒙住全身的长袍啊!

He said security forces would go into markets, confiscate all burkas being sold there and burn them.

他说安全部队将前往市场没收所有在售的面纱并将之焚烧。

Gunmen dressed in burkas have stormed a college campus in Pakistan, killing nine people, most of them students.

身穿长袍的枪手袭击了巴基斯坦的一所大学校园，导致9人死亡，其中大多数人为学生。

Before the announcement of the latest restriction on women, the government had banned girls from middle and high school education, restricted women from seeking most work and ordered them to wear burkas -- head-to-toe clothing -- in public.

在宣布这项对女性的最新限制之前，塔利班政府禁止女孩接受初中和高中教育，限制女性寻找大多数工作，并命令她们在公共场合穿长袍——从头到脚的衣服。