Large quantities of bullion are stored in the castle.

城堡里藏有大量金条。

The government has tried using sticks to push people away from bullion.

政府曾试图用棍棒政策迫使人们远离黄金。

And the banks are not passive investments, like bars of bullion, which can be left to gather dust.

跟金条具有贮藏功能一样，银行也并非被动投资。

Roosevelt had another reason for building the bullion depository.

罗斯福建立金库还有另一个原因。

The bullion depository at Fort Knox was built to be an " impregnable fortress."

诺克斯堡的金银存放处被建造成一座“坚不可摧的堡垒” 。

But it was essential that they should use it soon, as it might be discovered, or the bullion might be removed.

但是，最重要的是，由于地道有可能被发现，黄金有可能被搬走，所以他们务必尽快利用这条地道。

No visitors are allowed into the bullion depository.

访客不得进入金银库。

Today, the bullion depository at Fort Knox holds approximately 148 million ounces of gold.

今天，位于诺克斯堡的金库存放着大约 1.48 亿盎司黄金。

Brides are given jewellery as part of their dowry and it is deemed auspicious to buy bullion around certain religious festivals.

珠宝往往会作为新娘的嫁妆，而且在某些宗教节日期间购买金条被视为一种吉兆。

This permission of exporting, he said, rendered the demand for silver bullion greater than the demand for silver coin.

他说，这种出口许可使得对银条的需求大于对银币的需求。

However, when most people talk about Fort Knox, they're referring to the official bullion depository.

然而，当大多数人谈论诺克斯堡时，他们指的是官方金库。

Abroad, it could sell only for its weight in bullion.

在国外，它只能按其重量的金条出售。

The bullion depository was built by President Franklin D. Roosevelt as part of his " New Deal" policies.

作为其“新政”政策的一部分，金条存放处由富兰克林·D·罗斯福总统建造。

The superiority of coin above bullion would prevent the melting down of the coin, and would discourage its exportation.

硬币高于金条的优越性将防止硬币熔化， 并会阻碍其出口。

Indian households hold 22,500 tonnes of the physical metal-five times the stock in America's bullion depository at Fort Knox and worth $1.4trn at current prices.

印度民众持有22500吨实物黄金，是美国诺克斯堡黄金库存的5倍，按当前价格计算价值1.4万亿美元。

One of the major public works projects that Roosevelt started was the building of the bullion depository at Fort Knox.

罗斯福启动的主要公共工程项目之一是在诺克斯堡建造金银库。

In 1983, over 100 million dollars worth of gold bullion, diamonds, and cash were stolen from a warehouse near Heathrow airport in London.

1983 年，价值超过 1 亿美元的金条、钻石和现金从伦敦希思罗机场附近的一个仓库被盗。

The owner of bank money cannot draw out bullion, without producing to the bank receipts for the quantity which he wants.

银行货币的所有者如果不向银行出示他想要的数量的收据， 就不能提取金条。

The exportation of foreign coin and of bullion was made free.

外国硬币和金条的出口是免费的。

The captain knew that another attempt would be made later, for the sunken ship he was trying to find had been carrying a precious cargo of gold bullion.

船长知道日后还会再作尝试，因为他试图寻找的沉船上载有一批珍贵的金条。