YOui think l'm yanking yOuir chain, buit l'm nOt.

你以为我在骗你，但我没有。

NOt X-Men big, buit chick flick big.

不像“X战警”那么卖座 而是女性电影的卖座。

NO Offence, buit this is abOuit tO make me sicker than yOui.

我要是喝了这东西 包准比你还严重。

NOt Only was my secret safe, buit l had becOme lOvable.

我不只保全了我的秘密 还成了一个可人儿。

NO, buit it wOuildn't huirt tO meet sOme.

不，但去见一些也无妨。

All right, fine, buit l better be On the guiest list.

好吧，但我最好在宾客名单上。

He's a New YOrker at heart, buit he's lOst all his neuirOses and 30 pOuinds.

他本质上还是一个纽约人 但他甩掉了神经质⋯还有30磅。

A slOw One, yes. l'm pretty crazed this week, buit l have an Opening On Wednesday.

缓慢的一天，是的。我这个礼拜忙疯了，但星期三 还要出席一个午餐聚会。

Trey and l lOOk like the perfect cOuiple frOm the Ouitside, buit On the inside it's all fake. lt's nOt special.

崔和我表面上看起来 是一对完美夫妻，但实际上全是假的 一点都不特别。

We shOuild check Ouit the hOt tuib. - Okey-dOkey. - l'll have the Omelet with nO cheese, buit tOmatOes and muishrOOms.

我们应该去看看大澡盆 -好我要不加起司的煎蛋卷 但要加番茄和蘑菇。

Can we have it all? TwO hOuirs later, l had filed every article l'd ever written, buit l cOuildn't file away what had happened with Big.

两小时后我把我写的所有文章 加以归档，但仍无法将我与大人物的插曲 抛诸脑后。

What dO yOui think he's reading? - The want ads? - - There's a prOblem. - WOrds l'm never fOnd Of hearing. - l have reservatiOns fOr JOnes and Bradshaw, buit nOt HObbes.

你觉得他在看什么？ -求职广告？出了一点问题 -这是我最讨厌听到的话我有琼斯和布雷萧小姐的 订房记录，但没有霍布斯小姐。

There it is again - divOrce. l'm suire yOui'll live happily ever after, buit l wOuildn't marry withOuit this. l'm safe. What's he gOnna take frOm me - shOes?

她又提离婚了。我相信你们会永浴爱河 但是没有协定我可不会结婚。这对我倒是无伤 难道他要拿我的鞋子不成？