Today, we tell the story of a man called Buffalo Bill.

今天我们讲述" 水牛比尔" 的故事。

However, there is general agreement about the influence of Buffalo Bill Cody.

但是，在" 水牛比尔" 的影响力方面，人们达成了普遍的一致。

A writer named Ned Buntline decided to write a book about Buffalo Bill.

一位名叫内德·邦特兰的作家决定写一本关于水牛比尔的书。

This event added yet another incident to Buffalo Bill's collection of stories.

这一事件为水牛比尔的故事集又添了一笔。

" You gave a job as rider to Willy Cody" (the famous Buffalo Bill), pointed out the boy.

“你给了威利·科迪一个骑手的工作（著名的水牛比尔）”，威廉指着一个小伙子。

In eighteen eighty-five, Annie Oakley and Frank Butler joined another traveling show. It was called Buffalo Bill's Wild West.

1885年，安妮·奥克利和弗兰克·巴特勒加入了另一场巡回演出—“野牛比尔的西大荒演出”。

Buffalo Bill Cody was said to be the most famous American in the world by the beginning of the twentieth century.

据说水牛比尔科迪是20世纪初世界上最著名的美国人。

Buffalo Bill even appeared in the show. Critics said Cody was a bad actor, but the show was very successful.

野牛比尔甚至出现在演出中。评论家说科迪不是个好演员，但这部剧很成功。

Mosey on into the Buffalo Bill Museum on Lookout Mountain, dedicated to the life and times of America's greatest Wild West showman.

在卢考特山 (Lookout Mountain) 上 漫步到水牛比尔博物馆 (Buffalo Bill Museum)，探究这位美国伟大的骑术表演 (Wild West) 工作者的一生和精彩时刻。

The FBI is trying to find Buffalo Bill.

联邦调查局正试图找到布法罗比尔。

In the film, there is a serial killer by the name of Buffalo Bill.

在影片中，有一个名叫布法罗比尔的连环杀手。

That spring they joined the grandest traveling spectacle of the century—Buffalo Bill's Wild West show.

那年春天，他们参加了本世纪最盛大的旅行奇观——野牛比尔的狂野西部秀。

William F. Cody, known as Buffalo Bill, was a tall, imposing man with shoulder-length hair.

威廉·F·科迪 (William F. Cody)， 又名布法罗比尔 (Buffalo Bill)， 身材高大，威风凛凛，留着及肩长发。

Each time, Clarice learns more about the serial killer Buffalo Bill, and Hannibal learns more about Clarice.

每一次， 克拉丽斯都会更多地了解连环杀手布法罗比尔，而汉尼拔也会更多地了解克拉丽斯。

When Buffalo Bill's Wild West show came to town, sharpshooter Annie Oakley was filmed there too.

当布法罗比尔的狂野西部秀来到镇上时， 神枪手安妮奥克利也在那里拍摄。

William Cody, better known as Buffalo Bill, ran the show. For sixteen years, Annie Oakley was the star of the show while Frank Butler was her assistant.

威廉·科迪，也就是著名的野牛比尔经营这场秀。16年来，安妮·奥克利都是表演中的明星，而弗兰克·巴特勒是她的助手。

Luckily for the buffalo, Bill decided his good looks and outgoing personality belonged on the stage.

对水牛来说幸运的是， 比尔认为他的美貌和外向的性格属于舞台。

He killed more than 4,000 buffalo in eight months, and from that time on he was called Buffalo Bill.

他在八个月内杀死了四千多头水牛，从此他就被称为水牛比尔。

When the Wild West show returned to the United States, Buffalo Bill decided to change it to include scenes from the life and culture of the Wild West.

当西大荒演出回到美国，野牛比尔决定将西大荒的生活和文化场景融入演出中。

I should mention that Buffalo Bill was a famous person in the nineteenth century that has nothing to do with serial killing.

值得一提的是，布法罗比尔是十九世纪的一个与连环杀人无关的名人。