But the big hits bucked a number of those trends.

但是，热门歌曲与一些趋势背道而驰。

Sephora also bucked convention in the manner in which it displayed its products.

丝芙兰在展示产品的方式上也打破了传统。

He's bucked the SUV trend and drives a Honda Fit… a car that was discontinued in 2020.

他抵制了 SUV 的潮流，开了一辆本田飞度，这款车在 2020 年停产了。

The cowboy would be bucked off the bull.

牛仔会被公牛推开。

Other countries have also bucked the trend, including the United Arab Emirates and Singapore.

其他国家也逆势而上， 包括阿拉伯联合酋长国和新加坡。

The ship bucked as its tail pods whispered to silence.

当它的尾舱低声说到寂静时，这艘船颠簸起来。

Initially, he had bucked against her restraints.

【buck】最初他曾反抗过她的管束。

But it looks like the non-avian dinosaurs may have bucked this trend.

但看起来非鸟类恐龙可能逆势而行。

The old hag bucked and shied and snorted.

老太婆扭动着身子，躲闪着，哼着鼻子。

While the pandemic has slowed the pipeline of  traditional IPOs, SPACs have bucked the trend.

虽然大流行减缓了传统 IPO 的进程，但 SPAC 却逆势而上。

The D.P.R. forces had been shelling every day through the summer, and the truck bucked in and out of fresh craters.

整个夏天，顿涅茨克人民共和国部队每天都在炮击，卡车在新的弹坑里进进出出。

Even with the heavy barrel and the muzzlebrake the rifle bucked up off the rest.

即使有沉重的枪管和枪口制退器， 步枪仍能从其他部件中恢复过来。

Crenshaw is a vocal supporter of American military abroad and bucked his party to oppose Trump's proposed withdrawal of troops from Syria.

克伦肖公开支持美国在海外的军事活动，坚决反对其所在党派对特朗普撤兵叙利亚的看法。

Republicans hold a narrow one-vote majority in that chamber, but two Republicans bucked that majority, joined all of Senate Democrats to repeal the territorial ban 16-14.

共和党人在参议院只多一票，以微弱优势占据多数席位，但两名共和党人对冲了这一多数席位，最终以16票比14票废除了该州的这项禁令。

On July 27th Spotify bucked the trend among challenger platforms, reporting unexpectedly healthy ad revenues from its music-streaming service, which helped buoy its share price by 12%.

7 月 27 日，Spotify 在挑战者平台中逆势而上，报告其音乐流媒体服务的广告收入出人意料地健康，这帮助其股价上涨了 12%。

Strangely enough, when it did, the big room, shadowy, with some one's parasol lying on top of the grand piano, bucked him up — or rather, excited him.

奇怪的是，当它出现时， 大房间，阴暗的，有人的阳伞躺在三角钢琴的顶部， 让他振作起来——或者更确切地说， 让他兴奋。

He was one of three pianists to take on the piece in the finals of the Cliburn, which bucked current trends and invited young pianists from Belarus and Russia to compete.

他是参加克莱本决赛的三位钢琴家之一，该决赛逆势而上，邀请了来自白俄罗斯和俄罗斯的年轻钢琴家参加比赛。

Prince Philip was not present at the birth of any of his four children but Prince Charles and Prince William bucked the trend by being in the delivery room for the birth of their kids.

菲利普亲王在他的四个孩子出生时并没有出现在产房中，但是查尔斯王子和威廉王子因为出现在产房中打破了这种传统。

BW is really special horse to me because this last year, my son he had a problem with our last miniature horse, he got bucked off and it was pretty traumatic for him.

BW 对我来说真的是一匹特别的马，因为去年，我的儿子他和我们最后一匹小马出了问题，他被摔下来了，这对他来说是非常痛苦的。

" Dave" he was called, and he ate and slept, or yawned between times, and took interest in nothing, not even when the Narwhal crossed Queen Charlotte Sound and rolled and pitched and bucked like a thing possessed.

他名叫戴夫，只有吃和睡，不吃不睡的时候则打哈欠。能让他提起兴致的事几乎没有。在夏洛特皇后海峡，浪打得“纳瓦尔”轮发狂似地前冲后突、左右摇摆、上下颠簸，可是他丝毫无动容。