Suddenly, however, Holmes's voice broke in upon us.

刹时间忽然听见福尔摩斯的声音向我们说话。

A light broke in upon his spirit and mine.

一道光芒照进了他和我的精神。

When the war broke in upon them, there were no common preparations for it.

当战争爆发时，他们没有共同的准备。

It broke in upon his lately acquired habit of sitting still in one easy chair for half a day together.

这打破了他最近养成的习惯， 即在一张安乐椅上一动不动地坐上半天。

In the South, the Chesapeake and Ohio Company, chartered in 1825, was busy with a project to connect Georgetown and Cumberland when railways broke in upon the undertaking before it was half finished.

在南部，切萨皮克和俄亥俄公司于 1825 年获得特许，当时正忙于连接乔治城和坎伯兰的项目， 这时铁路在项目完成一半之前就中断了。

A hollow sound, a noise of infinite sadness and infinite pain broke in upon the silence; and the two men looked fearfully at one another, horror and the sense of unknown things glimmering in their eyes.

一种空洞的声音，一种无限悲伤和无限痛苦的噪音打破了寂静；两个人惊恐地看着对方，眼中闪过惊恐和未知的感觉。