Gazing, admiring, I was startled to see for the first time the rare optical phenomenon of the " Specter of the Brocken" .

凝视、欣赏， 我第一次看到“布罗肯幽灵” 这种罕见的光学现象时感到震惊。

Hahsiver, t' maister saIl just tum'le o'er them brocken pots; un' then we's hear summut; we's hear hah it's tuh be. Gooid-for-nowt madling!

可是呀，主人就会在这些破片上摔跤，那我们就等着听训吧。我们就听听该怎么着吧。不学好的疯子呀！

Considering that I have looked down so many times from mountain tops on seas of all sorts of clouds, it seems strange that I should have seen the " Brocken Specter" only this once.

考虑到我已经无数次从山顶俯视各种云海， 我只看到一次“破碎的幽灵” 似乎很奇怪。