A shock of startling pain–and he was broad awake, awake and fiercely angry.

一阵惊人的疼痛，他完全清醒了，清醒而且暴跳如雷。

Elfride became broad awake and terrified.

Elfride 变得非常清醒和害怕。

" Happy—" thought Hepzibah, bitterly conscious, at the word, of her dull and heavy heart, with the frozen pain in it, —" happy. He is mad already; and, if I could once feel myself broad awake, I should go mad too" !

“快乐——” Hepzibah 想着， 听到这个词， 她沉闷而沉重的心痛苦地意识到， 还有冰冻的痛苦， “快乐。他已经疯了； 而且，如果我能一次清醒过来， 我应该也发疯吧” ！