Soane was a working class boy who miraculously rose through the British class system.

索恩生来是工人阶级却奇迹般完成了阶级跃迁。

Many Americans thought of money as the pounds and shillings of the British system.

许多美国人认为，钱依旧是英国的英镑和先令。

Under the French legal system, which differs from the United States and British systems, magistrates often lead investigations.

法国的法律制度不同于美国和英国，根据法国的法律制度，地方法官通常领导调查工作。

Shirley received a good education from the British school system. She enjoyed the years she lived with her grandmother.

雪莉接受了英国学校系统的良好教育。她喜欢和祖母一起生活的那些年。

What is it the same level as in the British system?

它与英国系统中的级别相同吗？

The British system like the French, was in its last stage of decomposition.

与法国一样， 英国体系也处于分解的最后阶段。

So, I can understand these are less obvious, the British system, than the American one.

所以，我可以理解这些英国制度不如美国制度明显。

And a big reason they can't raise funds in the UK is the British pension system.

他们无法在英国筹集资金的一个重要原因是英国的养老金制度。

In contrast, the founding fathers preferred the British system because they wanted a strong central government.

相比之下，开国元勋们更喜欢英国体制，因为他们想要一个强大的中央政府。

The recurrence of a bank-holiday may raise the market valuation of the British railway system by several million pounds.

再次出现银行假日可能会使英国铁路系统的市场估值提高数百万英镑。

As a former British colony, Canada's system of government was based on the British system of parliamentary democracy.

作为前英国殖民地，加拿大的政体以英国的议会民主制度为基础。

To avoid getting confused about the British tipping system, you need to check your bill to see if a tip is included or not.

为了避免对英国小费制度的困惑，您要查看帐单上是不是包括小费。

And then the next level is degree, so this could be a BA, or a BSc in the British system.

然后下一个级别是学位，所以这可能是英国系统中的学士学位或理学学士学位。

However, I'm not an expert on the British legal system and won't try to explain their particular way of doing things.

但是，我不是英国法律体系的专家， 也不会试图解释他们做事的特殊方式。

While Eric, as a child did not enjoy a prosperous upbringing, he nevertheless grew up with an awareness of privilege in the British social system.

埃里克虽然从小没有享受过富裕的成长环境，但他却在英国社会制度的特权意识中长大。

So today... is bloody miserable. So I'm gonna head down to Brighton train station, to see what tips and hints the people of Britain have for using the British railway system.

所以今天… … 天气非常不好。所以我要去布莱顿火车站，看看英国人对在英国坐火车有什么建议和提示。

Valerie Gooding, the chief executive of British health care company BUPA, says the British and U.S. health care system would break down without immigrant nurses from the Philippines, India, Nigeria and elsewhere.

英国一家医疗保健公司保柏集团的首席执行官瓦莱丽·戈丁说，要是没有来自菲律宾、印度、尼日利亚和其他地方的移民护士，英美两国的医疗保健体系就会崩溃。

The entire British system of trade discrimination was turned against the Americans, and Congress, having no power to regulate foreign commerce, was unable to retaliate or to negotiate treaties which it could enforce.

整个英国的贸易歧视制度都转向了美国人，国会无权规范对外贸易， 无法进行报复或谈判它可以执行的条约。

By extending the British system of taxation to all the different provinces of the empire, inhabited by people either of British or European extraction, a much greater augmentation of revenue might be expected.

通过将英国的税收制度扩展到帝国所有不同的省份，居住着英国人或欧洲血统的人，收入的增加可能会大得多。

The excise is the only part of the British system of taxation, which would require to be varied in any respect, according as it was applied to the different provinces of the empire.

消费税是英国税收制度的唯一组成部分，它需要在任何方面有所不同，因为它适用于帝国的不同省份。