It may be British brinkmanship, as talks over a trade deal continue.

这可能是英国的边缘政策，因为有关贸易协议的谈判仍在继续。

The temptation to fire up voters using heated brinkmanship with Pakistan will be huge.

利用与巴基斯坦的激烈边缘政策来煽动选民的诱惑将是巨大的。

Five years ago, you had nuclear brinkmanship between then-President Trump and Kim Jong Un.

五年前，时任总统特朗普和金正恩之间实行了核紧急政策。

The fight over the Medicaid expansion involved hair-raising brinkmanship.

为了抵抗医保普及政策，反对者不惜铤而走险。

December may bring another round of brinkmanship.

12月可能会出现新一轮的边缘政策。

Far more likely is serial brinkmanship punctuated by short-term cuts—both of which bode ill for growth.

很有可能发生的是，短期削减预算引发一系列紧急政策的波动。而这都妨碍经济增长。

The United States, the Soviet Union, and their respective allies practiced brinkmanship during the Cold War.

在冷战期间，美国，苏联及其各自的同盟国实行的都是边缘政策。

Disarmament experts warn that this is just one of the risks in a new era of brinkmanship.

武器专家警告说, 这只是边缘政策新时代的风险之一。

And public taunting, and saber-rattling and domestic politics are all contributing to an atmosphere of volatility and brinkmanship.

公众的嘲讽、武力恫吓和国内政治也助长了动荡和推行边缘政策的气氛。

We believe this is brinkmanship through absence.

我们认为他们的缺席是种边缘策略。

This is where Russia would enact the second part of its European strategy: nuclear brinkmanship.

俄罗斯将在这里实施其欧洲战略的第二部分：核边缘政策。

Many investors say they have not been surprised by either the political brinkmanship on display in Washington or the announcement of last minute deals.

许多投资者表示没有因华盛顿政治边缘政策或最后一分钟宣布的协议感到惊讶。

On Thursday, the US Treasury Secretary Janet Yellen warned their political brinkmanship over the debt ceiling posed a serious risk to the economy even if the country did not default.

周四，美国财政部长珍妮特·耶伦警告称，即使美国没有违约，他们在债务上限问题上的政治边缘政策也会给经济带来严重风险。

On Thursday, the US Treasury Secretary Janet Yellen warned that political brinkmanship over the debt ceiling posed a serious risk to the economy even if the country did not default.

周四，美国财政部长珍妮特·耶伦警告称，即使美国不违约，在债务上限问题上的政治边缘政策也会对经济构成严重风险。

The US Treasury Secretary Janet Yellen has warned that political brinkmanship over the debt ceiling poses a serious risk to the economy even if America does not default on its debt.

美国财政部长珍妮特·耶伦警告称，即使美国不拖欠债务，围绕债务上限的政治边缘政策也会给经济带来严重风险。

The stage is thus set for a game of brinkmanship in which a Republican-controlled House of Representatives tries to wring concessions from Mr Biden, as the nation's creditworthiness hangs in the balance.

因此，一场边缘政策游戏已经上演， 共和党控制的众议院试图迫使拜登做出让步，因为国家的信誉悬而未决。