His appearance was entirely unexpected to Maslova, especially at this time and place, and therefore the astonishment of the first moment brought to her mind that of which she never thought before.

他的出现对玛斯洛娃来说是完全出乎意料的，尤其是在这个时间和地点，因此，第一眼的惊讶使她想起了以前从未想过的事情。