Ay, I knew the pancakes would bring you down.

我就知道 你闻到煎饼味就会下来。

Gabrielle, what brings you down here? Oh, sweet mother of god, what have you done this time? You're pregnant?

Gabrielle，什么风把你给吹来了？哦，看在上帝的份上，这回你又出了什么事？你怀孕了？

Then your Book Comrade will bring you down to our own times.

然后你的好朋友书将带你回到我们的时代。

I'm so sorry, you guys. I didn't mean to bring you down.

对不起，各位。我不想让你们也垂头丧气的。

Our mission is to bring you down the middle explanations of events taking place worldwide.

下面将为您客观解说全球新闻。

Levelers are people that want to bring you down when they see you rise above them.

平衡者是指当他们看到你超越他们的时候，他们想要把你拉下来的人。

Without those toxic voices bringing you down, you'll find yourself in a much more positive state of mind.

没有那些消极的声音给你带来失望，你会发现自己的心态更加积极。

This is a surprise. What brings you down here?

真是意外 什么风把你吹来的？

I didn't mean to bring you down.

我不是存心让你们不开心的。

Sir, your enemies are trying to bring you down.

先生 您的竞争对手在。

So don't let those people bring you down.

别让这些人击垮你。

I think conscience brought you down to that Courthouse.

我想是出于良知使你去法庭的。

With that in mind, it's no wonder why having toxic people in your life can bring you down and emotionally drain you.

考虑到这一点，难怪生活中令人不快的人会让你沮丧，让你情绪枯竭。

I' m so sorry, you guys. I didn't mean to bring you down.

真是对不起, 我不是存心让你们不开心的。

Oh. I'm so sorry, you guys. I didn't mean to bring you down.

对不起，我无意拉你们下水。

I raised you to that throne, and I can bring you down in a heartbeat.

我能把你扶上国王的宝座，也能立马废了你。

And you've got a smile that could light up this whole town. I haven't seen it in a while since she brought you down.

你的笑容可以把整个小镇都点亮。但自从她让你伤心难过后，我再也没有看见你笑了。

I don't know, maybe burps bring you up and hiccups bring you down or hiccups bring you up and burps bring you down?

我不知道，也许打嗝让你起床，打嗝让你下来，或者打嗝让你起床，打嗝让你下来？

They will bring you down to the pit, and you will die a violent death in the heart of the seas.

他们必使你下坑，你必死在海中，与被杀的人一样。

How far do we have to look, Mrs. Loving-to findS one that would involve you enough to bring you down here trading sneers with me?

我们要看多远， Loving-to 夫人才能找到一个能让你参与到足以让你到这里来和我交换冷笑的人？