I used to be a damsel in distress.

我是常常处于忧伤中的女孩。

Possibly my crippling clumsiness was seen as endearing rather than pathetic, casting me as a damsel in distress.

也说不定是大家觉得我笨手笨脚的，挺可爱而不是挺可怜，把我看成了一个需要保护的小姑娘。

Every selfrespecting gentleman should know how in case he comes across a damsel in distress by the side of the road.

任何一个有自尊心的绅士都应该知道这个，以防哪天在路边遇到有一位需要帮助的少女。

I ain't usually a damsel in distress, but right now I could really use some saving.

我一般不求人，不过这时候我不逞能。

Come on, Alice. I'd look very appealing to any damsel in distress. A damsel in distress is a young unmarried woman in need of help.

别这么说，艾丽斯。我的样子对落难少女是相当有吸引力的。落难少女是指需要搭救的年轻未婚女子。