61.is engine room manned or is engine on bridge control? Engine-room manned. Engine on bridge control.

你船主机是人工控制还是在驾驶台控制？主机人工控制。主机驾驶台控制(指无人机舱)。

28. In case of steering failure and loss of bridge control, what actions should the officer on duty take?

28. 如果发生转向故障和驾驶台失去控制，值班人员应采取什么行动？

In case of the vessel fall into loss of bridge control which results from trouble in steering system, the Officer of the watch shall take the following measures for the purpose of avoiding the present crisis.

如果船舶因操舵系统故障而失去驾驶台控制，值班高级船员应采取以下措施以避免目前的危机。