The resulting flexibility lets bones bend but not break under normal pressure.

这种结果带来的柔韧性使得骨骼可以在正常压力下弯曲而不会折断。

The thin ice broke under their feet as the heavy oxen waded across.

当笨重的牛蹚过河时，它们脚下的薄冰裂开了。

The force can break up rock under the Earth's surface, releasing oil and gas.

所产生的压力可可地表下的岩石破裂达到释放石油和天然气的目的。

He said, " If the sea ice breaks up under them, the young chicks will drown."

“如果它们下面的海冰破裂，帝企鹅幼崽就会被淹死。”

'If she hit me with a stick, I'd seize it and break it under her nose.'

“如果她用棍子打我，我会把它夺过来，在她眼皮底下把它折断。”

A polite tumult broke out under the trees as the guests arose, shaking crumbs from laps.

这时客人们站起来，一面抖落衣襟上的碎屑，树下又是一阵愉快的骚动。

When researchers lifted a plank from the ancient Greek wreck for dating, it broke under its own weight.

当研究者从残骸取下一片木板来鉴定年份时，木板的重量让它自己破裂了。

They said the blade showed signs of metal fatigue - very small cracks that can break apart under stress.

他们表示，该扇叶出现了“金属劳损”的迹象，这种极其细微的裂纹在压力下可能会发生断裂。

And have found that in fact they are adapted to breaking down these wood fibers under these extreme conditions.

研究人员发现，事实上，在这些极端条件下，它们能够分解这些木纤维。

It is more difficult for Ruburt if he has a break under such conditions as those that exist this evening.

如果鲁柏在今晚这样的情况下休息，那就更难了。

The intoxication of power began to break apart under waves of discomfort.

力量的陶醉在一波又一波的不适中开始瓦解。

So the groups are lobbying the federal government to make ethanol qualify for green tax breaks under the Inflation Reduction Act.

因此，这些团体正在游说联邦政府，根据《降低通胀法案》，让乙醇有资格获得绿色税收减免。

During the war, millions of frightened soldiers had either to accept the inevitable or break under the strain.

战争期间，数百万受惊的士兵要么接受不可避免的结果， 要么在压力下崩溃。

Flexible materials could shift and squish rather than break under the pressure, with a lower risk of massive failure.

柔性材料可能会在压力下移动和挤压而不是破裂，从而降低大规模失效的风险。

In other words, they do not break down under normal conditions and can be stored almost anywhere.

换句话说，它们在正常情况下不会分解，几乎可以储存在任何地方。

In frozen deserts and snowy taigas, buildings and roadways break down under the wind and extreme cold of successive winters.

在冰冻的沙漠和白雪皑皑的针叶林中，建筑物和道路在连续冬季的狂风和极寒中倒塌。

And it's possible that maybe the smallest bit of ice had broken away under my blade, or I don't know.

也有可能是我的刀刃下连最小的冰块都碎了，或者我不知道。

The next to the last rung broke under me and I slid to the ground and walked limping to the feed trough.

最后一个横档在我身下断了， 我滑到地上， 一瘸一拐地走向饲料槽。

But she had his bedridden mother to look after, and the children, and she broke down under it, and finally had to ask for help.

但她还要照顾卧床不起的母亲， 还要照顾孩子， 她崩溃了，最后不得不求助。

Lincoln might have broken under the strain of the Civil War if he hadn't learned the folly of trying to answer all his savage critics.

如果林肯没有认识到试图回答他所有野蛮的批评者的愚蠢行为，他可能已经在内战的压力下崩溃了。