It is the bravado of ignorance.

这只不过是一种无知的虚张声势。

These guys have bravado and then some.

他们可都不是省油的灯。

" What d'you think I was doing? " asked Harry with feeble bravado.

“你觉得我在干什么？”哈利底气不足地反问。

Jobs had a bravado that helped him get things done, occasionally by manipulating people.

乔布斯有虚张声势的本事，这让他可以做成事情，虽然有时候要利用别人。

I mean, was it the thief, out of bravado?

这个小偷想虚张声势？

" He's a lot of bravado, but in the end he's a coward and a wimp, " she says.

“他总是虚张声势，但实际上他是个胆小鬼和懦夫，”她说。

' Peter smirked, an act of bravado.

’彼得假笑，这是一种虚张声势的行为。

She was seized with she knew not what spirit of bravado.

她被她不知道是什么虚张声势的精神抓住了。

She did not know what spirit of bravado entered into her.

她不知道进入她体内的是什么虚张声势的精神。

Yet, beneath the machismo and bravado was a man of immense depth and sensitivity.

然而，在大男子主义和虚张声势之下是一个非常有深度和敏感的人。

Despite all the male bravado on display, the females are the ones  in charge.

尽管男性虚张声势，但女性才是负责人。

" There she breaches! there she breaches! " was the cry, as in his immeasurable bravadoes the White Whale tossed himself salmon-like to Heaven.

“它在跳呢！它在跳呢！”随着白鲸大展神威地鲑鱼般跃向空中，船上响起一片叫声。

These braggart brats with braid would always brandish a brace of brand-new bracelets to show bravado after drinking too much brandy.

这些自夸的扎辫子的小家伙们总在喝了太多白兰地酒后挥舞着一对崭新的手烤来虚张声势。

As for the kids that were only popular for their looks or bravado, the study said in later life this became a problem.

至于那些只因长相或虚张声势而受欢迎的孩子， 研究表明，这在以后的生活中会成为一个问题。

Bar-room bravado, domestic wrangling, an insulting remark, a disparaging word, a rude action-those are the little things that lead to assault and murder.

酒吧间的虚张声势、家庭争吵、侮辱性的言论、贬低的话语、粗鲁的行为——这些都是导致袭击和谋杀的小事。

And with an air of bravado he held out his great arm. At the prick of the lancet the blood spurted out, splashing against the looking-glass.

他假装好汉，伸出了粗胳膊。 柳叶刀一刺，血就喷了出来，一直溅到镜子上。

This is the monarch in single combat with the beast, and he's risking himself not out of pointless bravado, but for the benefit of his subjects.

他挺身犯险，与野兽单打独斗，并非盲目逞能，而是在保卫臣民的利益。

And now I get to stand here in front of you guys with no bravado, with nothing to prove, I tell you, with nothing to prove.

现在我要站在你们面前没有虚张声势，没有什么可以证明的，我告诉你，没有什么可以证明的。

Wartime leaders rely on rhetoric and bravado; yet with its life-and-death stakes, war is the coldest, hardest of realities, and calls for virtues that are the opposite of acting.

战时领导人靠的是花言巧语和虚张声势；然而，由于生死攸关，战争是最冷酷、最艰难的现实，需要与行动相反的美德。

Schumer plays this cocky bravado to great comedic effect, and she sees the movie as a serious response to the unremitting notion that women try to locate their self-worth in physical beauty.

舒默的表演给这种自以为是的逞能赋予了非常棒的戏剧效果，她认为，这部电影是在严肃地回应那种一直存在的，认为女性试图从外表美中寻找自我价值的观念。