His grandmother's corner cupboard with the glass door, through which the spotted china was visible; the dumb-waiter; the wooden tea trays; the hanging fountain with the brass tap—whither would these venerable articles have to be banished?

他祖母的墙角碗橱装有玻璃门，透过玻璃可以看见带着花点儿的瓷器；那小餐桌，木头茶盘，还有带着铜水龙头的悬挂式开水壶——这些珍贵的东西该放到哪儿呢？