Meanwhile women were entering nearly every branch of industry and business.

与此同时，女性几乎进入了工业和商业的每一个分支。

The capital, therefore, which supported all those different branches of industry, must have been equal to what it had ever been before.

因此，支持所有这些不同工业部门的资本，必定与以前一样。

The right to appropriate money for internal improvements was expressly withheld; bounties were not to be granted from the treasury nor import duties so laid as to promote or foster any branch of industry.

明确拒绝拨款用于内部改进的权利；财政部不得发放赏金， 也不得征收进口关税以促进或培育任何工业部门。

Secondly, such taxes necessarily occasion some obstruction or discouragement to certain branches of industry. As they always raise the price of the commodity taxed, they so far discourage its consumption, and consequently its production.

其次，这种税收必然会对某些工业部门造成阻碍或阻碍。由于他们总是提高征税商品的价格，因此他们阻碍了商品的消费，从而阻碍了商品的生产。

Country workmen are almost everywhere obliged to apply themselves to all the different branches of industry that have so much affinity to one another as to be employed about the same sort of materials.

乡村工人几乎到处都不得不从事所有不同的工业部门，这些部门彼此之间的关系如此密切，以至于要使用同一种材料。

When the produce of any particular branch of industry exceeds what the demand of the country requires, the surplus must be sent abroad, and exchanged for something for which there is a demand at home.

当任何一个工业部门的产品超过国家的需要时，就必须将剩余的产品运往国外，以换取国内需要的东西。