Instead of growing all around the branchlets, the leaves are mostly arranged in two flat horizontal rows.

叶子不是在小枝周围生长， 而是大部分排列成两个扁平的水平行。

The foliage is short and rigid, two leaves in a fascicle, arranged in comparatively long, cylindrical tassels at the ends of the tough, up-curving branchlets.

叶子短而坚硬，两片叶子成一个分册，在坚韧的向上弯曲的枝条末端排列成相对较长的圆柱形流苏。

The leaves are in two horizontal rows, along branchlets that commonly are less than eight years old, forming handsome plumes, pinnated like the fronds of ferns.

叶子水平排成两排，沿着通常不到八年生的小枝，形成漂亮的羽毛，像蕨类植物的叶子一样呈羽状。

The needles are about three inches long, finely tempered and arranged in rather close tassels at the ends of slender branchlets that clothe the long, outsweeping limbs.

针叶约三英寸长，经过精细调理，在细长的小枝末端排列成相当紧密的流苏，细长的小枝覆盖着长长的、向外伸展的枝条。

The leaves are arranged in two horizontal rows along branchlets that commonly are less than eight years old, forming handsome plumes, pinnated like the fronds of ferns.

叶子沿着通常不到八岁的小枝排列成两排水平的，形成漂亮的羽毛，像蕨类植物的叶子一样羽状排列。

The mature cones, about three-fourths of an inch long, born on the ends of the plumy branchlets, serve to enrich still more the surpassing beauty of this winter-blooming tree-goldenrod.

成熟的球果长约四分之三英寸，长在羽状小枝的末端，进一步丰富了这株冬季开花的黄花树的绝美之姿。

The needles are about three inches long in fascicles of five, and arranged in rather close tassels at the ends of slender branchlets that clothe the long outsweeping limbs.

针叶大约三英寸长，一束五根，排列在细长的小枝末端的相当紧密的流苏中，这些小枝覆盖着长长的外展肢体。

The fertile cones are about three fourths of an inch long, borne on the outside of the plumy branchlets, where they serve to enrich still more the surpassing beauty of this grand winter-blooming goldenrod.

肥沃的球果长约四分之三英寸，长在羽状小枝的外侧，在那里它们进一步丰富了这株冬季盛开的大黄花的超凡美丽。

The largest of the main branches is eighteen feet and nine inches in circumference, and some of the long pendulous branchlets droop over the stream at the foot of the fall where it is gray with spray.

最大的主枝周长有 18 英尺 9 英寸，一些长长的下垂的小枝垂在瀑布脚下的溪流上，那里的水雾呈灰色。