You seriously think this sophisticated, spiritual acupuncturist goes bowling?

你真觉得这位见多识广、关注精神世界的针灸师会去打保龄吗？

Mm, yet you have time to send lame text messages to your acupuncturist.

然而你却有时间和你的针灸师发蹩脚的短信。

Acupuncturists today are as likely to be found on Park Avenue as on Mott Street.

如今，在公园大道和莫特街都能找到针灸师的身影。

Some acupuncturists today still use gold and silver needles, but the majority use only stainless steel ones.

现在有一些针灸师仍然在用金针和银针，但大多数只用不锈钢针。

In all, there are an estimated 10,000 acupuncturists in the country.

据估计，中国总共有1万名针灸师。

By checking all the pulses, the acupuncturist can find out which energy channel does not have enough energy.

通过检查所有的脉搏，针灸师可以发现哪条能量通道没有足够的能量。

Well, we can't all be acupuncturists. - No!

唉！总不能每个人都当针灸医师吧。- 不！

My healer Audra sent me to Mao, the acupuncturist to the stars.

我那位治疗师让我去找阿毛，受明星喜爱的针灸师。

The acupuncturist will look at the colour of your skin and your tongue, listen to your breathing, and check your pulses.

针灸师会观察你的皮肤和舌苔颜色，听你的呼吸并且给你号脉。

Acupuncturists may say that the body has more than 800 acupuncture points: A life force called qi circulates through the body.

一种叫做气的力量在体内循环。

If you go to an acupuncturist, he or she will ask you questions about your medical history and your way of life.

如果你去找针灸师，他或她会询问你的病史和生活习惯。

Some acupuncturists insert needles at or near the body part affected by the disease, while others select points according to the symptoms that the patient has.

有些针灸师在病灶处或是病灶附近施针，而其他针灸师则根据病人的症兆选择穴位。

She went to an acupuncturist and the person put some sort of needle into her ear, and she said from that day on, she didn't want to smoke another cigarette.

她去找了一位针灸师，那人用某种针刺进了她的耳朵，她说从那天起，她再也不想抽烟了。

Acupuncturist licensing began during Japan’s Meiji Era, about 130 years ago, and Kitagawa says his clients, mainly in their 30s, are increasingly pinning their hopes on the treatment, seeing cosmetics or facelifts as pricey and not as healthy.

大约130 年前，在明治天皇时期，日本就出现了针灸师行业。据北川介绍，他的顾客年龄大都在30 岁上下。因为化妆品和整容手术价格昂贵且不健康，所以她们现在都寄希望于针灸美容。