The absence of drunken, obstreperous patrons means that bouncers are unnecessary.

没有了酒鬼，没有了喧闹，说明海量的人并不是必须的。

Ooh, dear. Maybe it needs some extra bouncer.

哦天哪。或许它需要一些额外弹力。

I wish I could move like those sissy bouncers, man, maybe someday.

希望我也能像那些甩臀跳的舞者一样 也许有一天能实现。

Thousand? He's a bouncer in a strip club. Offer him eight.

4万？他是脱衣舞场里的保镖。给他8千。

Because I am not a bouncer and this is not a nightclub.

因为这不是夜总会，我也不是保镖。

A bouncer! The bouncer is actually a name that, I guess it's called a colloquialism.

保镖！我想，保镖是口语的说法。

Hey, what was Dalton's third rule of being a good bouncer? - Be nice.

达登的好酒馆保镖第三条规则是什么？- 待人友善。

Some bouncers have a strict door policy: " you'd better change your shoes, mister."

“先生，请您最好换双鞋。”

There. A bouncy jumpsuit for a little bouncer.

看哪，小弹力球的弹力连体衫。

If that bouncer sees us, you're dead.

不 是我们就死定了。

Bouncer is not our actual job description. We're security.

保镖并不是实际的工作描述。我们的工作是保护安全。

And overall, it's kind of like a bouncer outside a nightclub.

总的来说，它有点像夜店外面的保镖。

Every bouncer or employer or shopkeeper could decide who comes in and who doesn't.

所有门卫、雇主或店主都可以决定让谁进入不让谁进入。

The bartender hasn't seen her, and the bouncer has no idea who she is.

酒保没看见她 门卫不认识她。

A lot of people might not know, what is a bouncer? What is a bouncer's job?

很多人可能不清楚，保镖是什么？保镖的工作是什么？

But a bouncer comes from the fact that we bounce people out of the bar.

称之为bouncer是因为我们会把一些人赶出酒吧。

From nightclub bouncers to the squaddies at Abu Ghraib prison who tormented their prisoners for fun, little Hitlers plague the world.

从夜总会的保镖到阿布格莱布监狱虐囚取乐的新兵，一些“小希特勒们”玷污了这个世界。

" To play bouncer" means, in this case, to work as a bouncer.

在这种情况下，“扮演保镖”是指担任保镖。

So, I know the bouncer at this techno club, Posers.

我认识个电音俱乐部的保安。

Hey, what was Dalton's third rule of being a good bouncer?

达登的好酒馆保镖第三条规则是什么？