These kids will be bouncing off the walls.

这些孩子们会无比兴奋。

And so I am bouncing off the wall.

所以我真是高兴极了。

In a confined space, you're just bouncing off the wall like Flubber.

在密闭空间里你会像《飞天法宝》一样过度亢奋。

The knife somehow bounced off the wall and stabbed him back in his own hand.

结果那把刀不知道怎么回事从墙上弹回来，扎到了他自己的手上。

It sends out beams that bounce off the walls and other things in the environment.

它发出的光束会在墙壁和环境中的其他东西中反弹。

Imagine there's a wall and I'm just bouncing off the wall, bouncing of the wall.

想象有一堵墙，我在墙上弹来弹去。

Below him, Scar snapped again and again, the sound echoing and bouncing off the walls of the den.

在他下面，刀疤一遍又一遍地猛咬过去，发出的声音回荡在洞穴的墙壁上。

My mom has finally agreed to get me a PS 4 and I'm bouncing off the walls.

我妈妈终于同意给我买一台游戏机，我真是高兴极了。

It turns out that ADHD doesn't always look like a hyperactive kid bouncing off the walls, especially in girls and adults.

事实证明，ADHD 并不总是说你看起来像一个过度活跃的孩子，尤其是在女孩和成年人身上。

So the person saying, the brother is saying, or the sister is saying, that I feel I'm bouncing off the walls.

这个人说，我真是高兴极了。

Fregley's one of these kids who's not supposed to eat any sugar, so two minutes later, he was bouncing off the walls.

弗雷格是那种一点糖果也不该吃的孩子，两分钟之后，他就变得精力充沛了。

Orange, make a funny face. Orange, bounce off the walls.

橘子， 做个鬼脸。橙色， 从墙上弹开。

Later I'm gonna be bouncing off the walls.

稍后我会从墙上弹下来。

In fact, you seem to be bouncing off the walls.

事实上，你似乎正在从墙上弹跳。

ANDREW LELAND: Bouncing off the walls.

ANDREW LELAND：从墙上弹起。

The kids are bouncing off the walls? Huh.

孩子们不停地在墙上弹来弹去吗。

What? A minute ago, you were bouncing off the walls!

什么？前一分钟你才生龙活虎！

There are 300 5-year-olds in the next room, bouncing off the walls and suddenly we drop the wall. Excellent.

隔壁房间里有 300 名 5 岁的孩子， 他们在墙上弹跳， 然后我们突然把墙摔了下来。 出色的。

Joan is asking what Roberto is implying by his comments that she seems to be bouncing off the walls.

琼在问罗伯托说她似乎正在从墙上反弹的评论暗示了什么。

The molecules can be thought of as little billiard balls continually colliding with each other and bouncing off the walls of the box.

这些分子可以被认为是不断相互碰撞并从盒子壁上弹起的小台球。