I really do believe I could have comped that table a bottle of vintage champagne and given them a free bucket of caviar, and it would not have had the same impact as that two-dollar hotdog.

我觉得如果我给他们送上 一瓶上好的年份香槟，赠送一桶鱼子酱，也无法达成那价值两美元的热狗 所能产生的效果。