Both sides are ready for the contest.

双方均准备好比赛。

Both sides incurred costs of over ￡50000.

双方须付5万多英镑的诉讼费用。

We should do justice to both sides.

我们对双方都应公正。

The moves contravene the peace plan agreed by both sides.

这些举措违反了双方同意的和平方案。

Both sides have agreed that the arbitration will be binding.

双方都赞同仲裁具有约束力。

Canals checkerboard the countryside on both sides of the river.

河的两边遍布纵横交错的水渠。

The matter was discussed exparte by propagandists on both sides.

双方宣传人员封讨论之事各执一端。

He writes on both sides of the sheet to conserve paper.

他在纸张的两面都写字以节省用纸。

Both sides in the conflict have agreed temporarily to suspend hostilities.

冲突双方同意暂时停火。

Both sides observed the cease-fire.

双方都遵守停火协议。

"According to the latest communique, both sides will soon reach an agreement."

"根据最近的一份公报,双方不久将达成一项协议。"

He held both sides of the parka hood closed against the snow.

他捏紧皮外套上风帽的两边以挡住袭来的飞雪。

The proposal offered both sides a way out of the diplomatic impasse.

这一提议使双方都能摆脫外交僵局。

Their attempts at conciliation had failed and both sides were once again in dispute.

他们进行调停的努力失败了,双方再次陷入争吵。

Both sides in the dispute showed an earnest desire to reach an equitable solution.

争论双方都表示了达成公平解决的热切愿望。

Should a valve need repair, depressurize and drain the system on both sides of the valve.

如果一个阀门需要维修，则在阀门的两侧对系统进行减压和排放。

Listen to both sides and you will be enlightened,heed only one side and you will be benighted.

兼听则明,偏信则暗。

People stood at every coign of vantage on both sides of the road to watch the gala parade.

人们站在大路两边每个便于观看的地点来观看节日游行。

Up to now both sides in the dispute have been cautious, but now the gloves are off and a serious confrontation is expected.

到目前为止争论的双方都保持谨慎的态度，但现在他们已不再迴避忍让，一场恶斗即将开始。

Criticism is a monitor for problems and defects, and it has the efficiency that criticaster and being criticized both sides to be in win.

批评是对问题和不足的检视，对于被批评者和批评者具有双赢的功效。