Hurricane Ian bore down on western Florida.

飓风“伊恩”逼近佛罗里达西部。

But Kent and his colleagues came up with a way-by boring down into the Earth.

但肯特和同事想出了一个方法——往地球深处挖。

I bore down on it, using my forearm as a fulcrum.

我用我的前臂作为支点， 狠狠地踩在上面。

Oh, 'twas no little matter when Isak bore down on a levering pole with all his weight.

哦，当白伊萨用他所有的重量压在一根杠杆杆上时， 这可不是一件小事。

Then, crushing heavily against the Clouds' Rest Ridge, it bore down upon the Yosemite domes with concentrated energy.

然后，它重重地撞上了云息岭， 它以集中的能量压向优胜美地的穹顶。

Around 1.7m people were ordered to evacuate the south-eastern coast of the United States as Hurricane Florence bore down on the region.

当飓风“佛罗伦萨”逼近美国东南海岸时，约170万人被命令撤离。

Why should Will advertise her already obvious pregnancy? She gave him a shamed indignant look, but Will's placid gaze bore her down.

她怀孕已经很明白了，威尔为什么还要加以宣扬呢？她不好意思而又气愤地瞪了威尔一眼，威尔不动声色地看着她，她只好屈服了。

He threw all his weight on the form that rolled beneath him, and bore down furiously on the man's arm.

他把所有的重量都压在了在他身下翻滚的身体上， 然后猛烈地压在那个人的手臂上。

And Geissler smiled, as if he had bored hundreds of miles down through the globe, and covered up the holes again after.

盖斯勒微笑着，仿佛他在地球上钻了数百英里，然后又把洞盖上了。

He staggered; a line of churning foam bore down upon them, the terrible roar was all around and over them, and horse and rider were whirled away.

马踉跄了一下；洪水夹杂着漩涡和泡沫袭来，四周都是洪水的咆哮声，马和骑手被卷走了。

Up to this time the Tankadere had always held her course to the north; but towards evening the wind, veering three quarters, bore down from the north–west.

直到目前为止唐卡德尔号一直是向北飞驰，但是快到傍晚的时候，正如他们担心的那样，风向整整侧转了二百七十度，南风变成了西北风。

Their intention to become husband and wife, at first halting and timorous, had accumulated momentum with the lapse of hours, till it now bore down every obstacle in its course.

他们结为夫妻的打算， 起初犹豫不决， 胆小怕事，随着时间的流逝， 势头越来越大， 直到现在克服了过程中的每一个障碍。

So the pitch and sulphur-freighted brigs of the bold Hydriote, Canaris, issuing from their midnight harbors, with broad sheets of flame for sails, bore down upon the Turkish frigates, and folded them in conflagrations.

勇敢的海德里沃特和卡纳里斯便是这样驾驶着满载沥青和硫黄的双桅帆船，午夜从他们的港口冲出来，乘着大片大片的火焰飞奔，直扑向土耳其护卫舰，将它们卷入烈火当中。

It took about five minutes. Then a green sedan whisked around the corner and bore down the block. It coasted to a stop in front of Dr. Almore's house and its tall buggywhip aerial quivered.

花了大约五分钟。然后一辆绿色轿车从拐角处疾驰而过，开进了街区。它滑行到阿尔莫博士家门前停了下来，它那高大的马鞭式天线颤抖着。