But the Ural mountain Bolsheviks were harder to control.

但是乌拉尔山的布尔什维克更难控制。

You've got Mensheviks. You've got Bolsheviks.

孟什维克和布尔什维克。

Germany's effort became easier after it signed a peace treaty with the new Bolshevik government in Russia.

德国与俄国新布尔什维克政府签署和平条约后，其作战变得更加容易。

Originally, the palace was defended by 3,000 soldiers. But most of the soldiers skedaddled when the Bolsheviks arrived.

宫殿最初由3000名士兵守着 然而等到布尔什维克到达的时候大部分士兵都吓跑了。

The United States had refused to recognize the government in Moscow after the Bolsheviks took control in nineteen seventeen.

布尔什维克在1917年控制莫斯科后，美国拒绝承认位于莫斯科的政府。

The Bolsheviks enjoyed increased support, and more people joined their movement.

布尔什维克得到了更多的支持，更多的人加入了他们的运动。

The Bolshevik victors at first encouraged the Ukrainian language and culture.

布尔什维克的胜利者起初鼓励乌克兰的语言和文化。

Then after the Russian revolution that overthrew the Czars, the Bolsheviks took power.

然后在推翻沙皇的俄国革命之后， 布尔什维克掌权。

Can you do me one of your Bolshevik roll-ups?

能不能给我一根你那种布尔什维克烟卷?

By 1907 Lenin was back in London where the Bolsheviks successfully resumed control over

1907 年，列宁回到伦敦，布尔什维克成功地恢复了对伦敦的控制。

Try as he might, Kerensky could not stop the incremental takeover by the Bolsheviks.

克伦斯基尽其所能，无法阻止布尔什维克逐渐接管政权。

After Lenin was accused  of being a spy, many Bolsheviks were arrested, and Lenin went into hiding.

列宁被指控为间谍后，许多布尔什维克被捕，列宁躲藏起来。

The Bolsheviks took advantage of the situation,   securing weapons sent to Petrograd to fight off Kornilov.

布尔什维克利用这种情况，将武器运往彼得格勒以击退科尔尼洛夫。

He decided that the Bolsheviks would  need to stage their own revolution to push their agenda of complete reform.

他决定布尔什维克需要发动他们自己的革命来推动他们彻底改革的议程。

In November 1917, Bolshevik leader Vladimir Lenin overthrew the liberal provisional government of Alexander Kerensky in Russia with the promise of peace.

1917 年 11 月，布尔什维克领导人弗拉基米尔·列宁以和平承诺推翻了俄罗斯亚历山大·克伦斯基的自由主义临时政府。

The Bolsheviks then started to organize an  attack on the government under the guise of protecting Petrograd from the Germans.

布尔什维克随后开始以保护彼得格勒免受德国人攻击为幌子组织对政府的攻击。

This made it pretty hard to recruit fresh troops, and it gave an opening for radical propagandists such as the Bolsheviks who encouraged soldiers to desert.

这使得征集新兵非常困难，这给了一直鼓励士兵们不要继续作战的、激进的布尔什维克党人以可乘之机。

Amongst all the factions vying for power  were the Bolsheviks, a seemingly innocuous bunch that included Vladimir Lenin and wanted  socialist reform.

在所有争夺权力的派系中，有布尔什维克，这是一个看似无害的集团，其中包括弗拉基米尔列宁并希望进行社会主义改革。

Many of the intelligentsia had once cared deeply about the revolutionary movement: they believed that the Bolsheviks' commitment to education for all included all forms of education.

他们相信布尔什维克致力于的全民教育包括了所有形式的教育。

A group of Soviet engineers and economists were accused of forming the " Industrial Party" , which in collusion with France had supposedly plotted against the Bolshevik government.

一群苏联工程师和经济学家被指控成立了“工业党”，他们与法国勾结，密谋推翻布尔什维克政府。