You have the boldness to doubt my judgment!

你好大的胆子，竟然敢质疑我的判断！

No bomb was found. Russia applauded Mr Lukashenko's boldness; the EU mulled sanctions on his isolated regime.

飞机上没有发现炸弹。俄罗斯称赞卢卡申科的果敢行动；欧盟则考虑对其孤立的政权实施制裁。

Truly I love her boldness and her honesty that she uses to introduce that book.

真的，我喜欢她用来介绍这本书的无畏和诚实。

It's a time for boldness, for there is so much to do.

有很多事情需要我们大胆去做。

With enough boldness and grit, Mr Hollande could now reform France.

有着足够的勇气和毅力，奥朗德先生可以开始振兴法国了。

Mr Abbas is winning praise for his boldness, yet problems dog him at home.

虽然阿巴斯因其胆略赢得赞扬，但是国内问题仍然困扰着他。

The grandiose leader likes to take risks, but this boldness is often reckless and mismanaged.

自大型领袖喜欢冒险，但这种大胆的行为往往很鲁莽且处理不当。

She was surprised by her own boldness.

她惊讶于自己的大胆。

His boldness was immense—boldness which had no veil, but was naked as fire.

他的大胆无边无际——没有面纱， 但赤裸如火的大胆。

But enough about the boldness of Renaissance man.

但关于文艺复兴时期人的大胆就足够了。

Even the magistrate almost gasped at the boldness of the reply.

就连县令都被这大胆的回答差点倒吸一口冷气。

To have aroused him from his slumbers and stated my errand, would have been an unpardonable boldness.

将他从沉睡中唤醒并说明我的差事，将是一种不可原谅的大胆。

But, Louisa looked at her father with more boldness than Thomas did.

但是，路易莎看着她父亲的眼神比托马斯更大胆。

She was a little frightened, but she went on with considerable boldness.

她有点害怕， 但她还是以相当大的胆量继续往前走。

These are boldness regrets. And some of the regrets that we heard at the top of this show were very quintessential boldness regrets.

这些都是一些大的遗憾。我们在节目开始时听到的一些遗憾是非常典型的大的遗憾。

In The Prince, he championed cunning, ruthlessness, and boldness, rather than virtue, mercy and justice, as the skills of successful leaders.

在《君主论》中，他将 “狡诈、无情和勇敢”拥为属于成功领袖的技能，而非 “美德、宽厚和公正”。

Margery had already begun to be frightened at her boldness in invading the lawn and pleasure-seat.

玛格丽已经开始害怕她敢闯入草坪和娱乐座椅。

Unfortunately from a lobster's point of view, such boldness may include a tendency to explore lobsterpots.

不幸的是，从龙虾的角度来看，这种大胆可能包括探索龙虾罐的倾向。

The strokes of Cheong Soo Pieng, a pioneer of Singaporean modern art, spoke of boldness and experimentation.

新加坡现代艺术先驱张守平的笔触讲的是大胆和实验。

Now, Lord, consider their threats and enable your servants to speak your word with great boldness.

他们恐吓我们，现在求主鉴察。一面叫你仆人大放胆量，讲你的道；一面伸出你的手来医治疾病，并且使神迹奇事因着你圣仆耶稣的名行出来（" 仆" 或作" 子" ）。"