Also there were funerals to which men, thus suddenly reminded of the passing of their own bodies, lifted their hats.

也有葬礼，人们突然想起自己的尸体逝去， 举起帽子。

To his surprise he felt the weight of the man's body lift, something hit him across the side of the head, and he was aware, even while his ears sang, that the man had gone from his side.

令他吃惊的是，他感觉到男人身体的重量抬起了，有什么东西击中了他的脑袋一侧，他意识到，即使他的耳朵在嗡嗡作响，那个男人已经离开了他的身边。