Attracting workers can be difficult, especially to renewables-rich places which are often, like Boden, remote.

吸引工人可能很困难，尤其是在像博登这样通常偏远的可再生能源丰富的地方。

A half-hour drive south of Boden, hybrit—a joint venture between ssab, a steelmaker, Vattenfall, a power utility, and lkab, an iron-ore producer—is piloting a similar process.

在博登以南半小时车程处，hybrit——钢铁制造商 ssab、电力公司 Vattenfall 和铁矿石生产商 lkab 的合资企业——正在试行类似的工艺。

In Boden, a town near the Arctic Circle, a startup called h2 Green Steel (h2gs) is erecting a €4bn ($4bn) new mill, Europe's first in nearly half a century.

在靠近北极圈的小镇博登，一家名为 h2 Green Steel (h2gs) 的初创公司正在建造一座耗资 40 亿欧元（40 亿美元）的新钢厂， 这是欧洲近半个世纪以来的第一家。

There are not enough inhabitants or companies to use all the energy that is available, so the community of Boden was inviting data centers to come to use this renewable stranded energy really.

没有足够的居民或公司来使用所有可用能源，因此，Boden 社区邀请数据中心来使用这些可再生的饱和能源。

This is the energy that is powering the Boden community and our data center that is located just nearby so this is also one of the main reasons that Hive has decided to bet on the Boden community.

它为 Boden 社区和我们位于附近的数据中心提供动力，因此这也是 Hive 决定入驻 Boden 社区的主要原因之一。

To attract hundreds of skilled workers and their families to remote Boden, meanwhile, it will help them find housing in a complex that will, if its architects have their way, resemble a snazzy resort.

与此同时，为了吸引数百名技术工人和他们的家人来到偏远的博登，它将帮助他们在一个综合体中找到住所， 如果建筑师有办法的话， 这个综合体将类似于一个时髦的度假胜地。