The survivors with the best position to see any breakup were three men on the aft boat deck.

最容易看到解体的幸存者是船尾甲板上的三个人。

It goes to the boat deck and the boat deck is out of bounds.

它去小船甲板和小船甲板超出范围。

" Sorry, guests are not allowed on the boat deck" .

“抱歉，客人不允许进入船甲板”。

All those handsome stewards strutting down the boat deck.

那么多英俊的服务员在甲板上昂首阔步。

There's one man to knock over to get to the boat deck.

有一个人要撞倒才能到达船甲板。

" I ought to make a good splash from the boat deck, " I said, and got my wallet out.

“我应该在船甲板上大放异彩， ” 我说，然后掏出钱包。

Freighter crews have long told stories of sparrows and nightjars, owls, and herons settling on their boats' decks, some for minutes, others for days.

长期以来，货船船员们一直在讲述麻雀、夜鹰、猫头鹰和苍鹭在他们船上的甲板上逗留的故事，有些鸟待几分钟，有些则几天。

After a while I dressed and persuaded him to do the same, and we walked up and down the boat deck.

过了一会儿， 我穿好衣服， 说服他也这样做， 我们在船甲板上走来走去。

You know, when you're looking at the boat deck where you know so many people say goodbye to one another, these are important points on that ship.

你知道，当你看着甲板，你知道很多人在那里互相告别，这些是船上的重点。

A converted seagoing freighter with scummed and rusted plates, the superstructure cut down to the boat deck level, and above that two stumpy masts just high enough for a radio antenna.

一艘改装过的远洋货轮， 上面有浮渣和锈迹斑斑的板材， 上层建筑被砍到与船甲板齐平， 在那之上，两根粗短的桅杆刚好够放无线电天线。