Well, thank you. It did win me the blue ribbon at the Gourmet County Cook-off.

谢谢夸奖。它的确让我在美食大赛上拔得头筹。

But you can also just describe something that is excellent with the adjective " blue ribbon"

但你也可以用形容词" blue ribbon" 来形容一些很棒的东西。

And my goodness… There's a whole bundle of letters neatly tied up with a blue ribbon.

我的天......盒子里面有整整一捆用蓝丝带扎得整整齐齐的信。

Yeah. I was also a mathlete. And I won the blue ribbon in biology club. Best fetal pig dissection.

是的，我还参加数学竞赛。在生物学俱乐部里我还得了“蓝带”奖。最佳幼猪解剖奖。

From it she took a pack of letters tied together with a blue ribbon, addressed in Ashley's hand to Melanie.

她从匣子里取出一束用篮带子扎着的信件，那是艾希礼亲手写给媚兰的。

The top prize, then, is called the blue ribbon.

那么，最高奖就称为蓝丝带。

This aint a game, this a contest, everybody get a blue ribbon.

这不是一场游戏，这是一场竞赛，每个人都会得到一条蓝丝带。

All you gotta do is get your own blue ribbon.

您所要做的就是获得自己的蓝丝带。

He recalled the white dress with the blue ribbon; he recalled the morning mass.

他想起了那条系着蓝丝带的白裙子； 他回忆起早上的弥撒。

You must be so proud of your uncontested blue ribbons.

你一定对无需竞争就能获得头奖深感自豪。

And then once you get your blue ribbon you win.

- 一旦你获得了蓝丝带，你就赢了。

You kids, with all your hope, all this, you know, " everybody gets a blue ribbon" nonsense.

你们这些年轻人，满怀希望，觉得所有人都是好人。

East Room decorations are inspired by the U.S.flag and have red and blue ribbons and golden eagles on top of the Christmas trees.

东厅的装饰灵感源于美国国旗，圣诞树顶端饰有红色和蓝色的丝带以及一只金色的鹰。

Ay, one thing more; she could dress in humble things, only fastening a blue ribbon at her neck of Sundays.

是的，还有一件事； 她可以穿朴素的衣服， 只在星期天在她的脖子上系一条蓝色丝带。

He now realised that the surgeon was much prouder of his cross than was the marquis of his blue ribbon.

他现在意识到外科医生对他的十字架比对他的蓝丝带侯爵更为自豪。

I wish everybody in here could get a blue ribbon, but just go get it at what you'd get a blue ribbon in.

我希望这里的每个人都能获得蓝丝带，但只要去获得蓝丝带的地方就可以了。

It came again from the old Imperial general who wanted the blue ribbon and wished to figure among the authors of the secret note.

又是帝国老将， 他要的是锦衣玉食， 想要在密函的作者中占有一席之地。

There in a corner of her drawer, tied with a frail blue ribbon, were all the letters and telegrams he had written her during the year past.

在她抽屉的一角， 用一条脆弱的蓝丝带系着的， 是他去年写给她的所有信件和电报。

75.Now, the basket with the red ribbon is filled with desserts for your guests, but the one with the blue ribbon is just for you and Zachary.

扎红丝的这篮 是为客人们准备的 蓝丝带的这篮 是特地为你和扎克准备的。

There is no income of a hundred thousand crowns a year and no blue ribbon which could sustain a contest against such a code of salon etiquette.

没有十万克朗的年收入，也没有能与这样的沙龙礼仪竞争的最高荣誉。