The mania for handling all the sides of every question, looking into every window, and opening every door, was, as Bluebeard judiciously pointed out to his wives, fatal to their practical usefulness in society.

正如蓝胡子明智地向他的妻子们指出的那样， 处理每一个问题的所有方面、查看每一扇窗户、打开每一扇门的狂热， 对她们在社会上的实际用途是致命的。