When a storm blows over, it passes.

当风暴平息（blow over）的时候，风暴就过去了。

So until this blows over, you have to be a model employee.

所以在这件事情结束之前，你必须成为一个模范员工。

Katherine, need I remind you we nearly came to blows over floral choices?

凯瑟琳，我是不是要提醒你一下，我们差点为挑选花卉打起来。

Nor is there anywhere to aimply disappear to and hibernate until the war blows over.

也没有地方可以隐匿。蛰伏直到战争过去。

Look, we'll be back...someday. We just have to wait till this all blows over.

我们会回来的...总有一天。我们只是要避过这风口浪尖。

So, you decide to leave town for a few days -- just until the bad press blows over.

所以，你决定离开市中心几天，直到负面评论消失（blow over）。

Based on a Florida folktale, it's a comedy about two men come to blows over a woman.

根据佛罗里达州的一个民间故事改编 这是一部关于两个男人为一个女人打起来的喜剧。

'When they do get married, ' continued Catherine, 'they're going west to live for a while until it blows over.'

" 哪天他们结了婚，" 凯瑟琳接着说，" 他们准备到西部去住一些时候，等风波过去再回来。"

This business, when it all blows over?

这次的事情 等一切烟消云散时？

As the votes were counted, one of Clay's supporters said: The news blows over us like a great cold storm.

计票时，一位克莱的支持者说：" 这个消息像一场巨大的寒潮席卷了我们。"

I’ve seen many people come close to blows over a transaction.

我见过很多人因为一笔交易而差点挨打。

They almost came to blows over the money.

【blow】他们为钱的事差一点儿打起来。

Unfortunately, it has to blow up before it blows over.

不幸的是 在平息之前必须得爆发出来。

" Hardly any. It all blows over the top, I suppose."

“几乎没有。我看雪全从顶上吹过去了。”

You'd be hiding in your offices, hoping it all blows over.

你们会躲在办公室 期待事件平息。

I step in, target's off your back, and we're fine till this all blows over.

我入接手 你身上的靶子就没了，在整间律所垮掉之前我们都能自保。

The French ambassador and secretary Kissinger are about to come to blows over whether or not...

法国大使和国务卿基辛格为着是否允许继续进口。

The system starts with a fan that blows the warm air in your room over a coil that's filled with the liquid.

该系统由一个风扇启动，风扇将热空气吹过充满制冷剂的盘管。

I'm really hoping this whole thing blows over by that (laughter), otherwise I'm going to be paying through the nose.

我真的希望这整件事能因此而平息（笑声），否则我将付出高昂的代价。

The trees around the house do not grow straight, but are bent by the north wind, which blows over the moors every day of the year.

房子周围的树不是直着长，而是被常年累月里从荒原过来的北风吹弯的。