I mean, the guy completely blows your doors off.

我是说，音乐简直把门都震破了。

Dust blows off the Sahara today, reaching all the way to the Americas.

灰尘从现在的撒哈拉沙漠被吹过来，一路旅程到达美洲。

It blows off a wind of matter and loses mass.

它吹出物质风，失去质量。

The air deflected by the choppers rotor blades, known as down wash, blows snow off the treetops.

被直升机的旋翼叶片吹偏的空气，也就是所谓的下冲，会把雪从树梢吹走。

When a star is a red giant, it spins slowly, and blows off a dense but slow solar wind.

当一颗恒星成为红巨星时，它旋转得十分缓慢，并会吹出稠密但缓慢的太阳风。

If the wind from a star blows off in a sphere, how can planetaries come in all these fantastic shapes?

如果来自恒星的风是在一个球体中吹出的，那么行星是如何形成这些奇异的形状的呢？

She kind of blows off her job.

她有点放弃了她的工作。

It shoots out of the top of the factory, blows the top of the factory off.

它从工厂的顶部射出，把工厂的顶部吹掉。

Language expert Barry Popick says on his web site that Chicago was called a windy city because of the wind that blows off of Lake Michigan.

语言学家Barry Popick在他的网站上表示，芝加哥之所以被称为“风城”是因为从密歇根湖吹来的风。

And...and we're like an imaginary family to her because her real family blows her off to go take care of other people, and I saw her take something.

而且...而且我们就像她想象中的家人，因为她真正的家把她扔下让别的人来照顾她，我看到过她服用什么东西。

When a medium-sized star dies, it blows off winds of gas, then lights them up as the white dwarf core of the star is revealed, creating a planetary nebula.

当一颗中等大小的恒星死亡时，它会吹出气体风，当恒星的白矮星核心显露出来时，气体风就会变得明亮起来，形成行星状星云。

The idea was...if there was some other body there and it finally crashes into the Earth, it blows off all this crustal material from the Earth...As well as from the impacter itself.

这个概念是...如果那里有一些其它的物体，并且最终撞击地球，将从地球撞出这所有的地壳物质...同样也有撞击者自身。

It might help an educator identify a gifted student who totally blows the roof off a test, but they're also useful in helping clinicians determine who might have a disability or be facing some specific barrier.

它可能有助于教育工作者识别出在考试中表现出色的天才学生，但它们也有助于帮助临床医生确定谁可能有残疾或面临某些特定障碍。

For a long time, they weren't thought to be terribly complicated: when a star becomes a red giant and blows off its outer layers it's rotating very slowly, so the wind should blow away in a sphere surrounding the star.

很长一段时间里，人们并不认为它们非常复杂：当一颗恒星变成红巨星并吹走其外层时，它的旋转速度非常慢，所以风应该以球体的形式在恒星周围吹走。