The blossoming time of their hope was come, and the Padre would see it and believe.

他们希望开花的时刻到了，神父会看到并相信。

And looking at them with compassion, not contempt, girls in their bloom should remember that they too may miss the blossom time.

还有，用同情而不是轻蔑的眼光来看待她们吧，你们这些正在花季中的少女应该记住，你们同样可能错过盛开的季节。