“Trevor! ” cried Neville blissfully, holding out his hands.

“莱福！”纳威伸出双臂欣喜若狂地喊道。

During the summer I spent blissfully long days with my friend.

夏天，我和我的朋友一起度过许多快乐的长昼。

He smiled blissfully. It was so easy to make Mike happy.

他喜滋滋地笑了起来。让迈克开心实在是件很容易的事。

The veela had started to dance, and Harry's mind had gone completely and blissfully blank.

媚娃开始跳舞，哈利的脑子变得一片空白，只感到一种极度的喜悦。

But for now, people went about their lives as they always did, blissfully unaware.

但现在人们过着和往常一样的生活，充满喜悦地毫不知情。

He has consistently conveyed the impression that he remains blissfully unaware of his own greatness.

他一直给人的印象是，他对自己的伟大一无所知。

This enables many to remain blissfully unaware of what their prescriptions actually cost for uninsured patients.

这使许多人幸福地不知道他们的处方对没有保险的病人来说意味着什么。

It might feel safer to be blissfully ignorant, but ignoring a problem only helps perpetuate it.

无知也许会让人感觉更安全，但忽视一个问题只会让它永远存在下去。

But this same channel in grasshopper mice stayed inactive in the presence of venom—meaning the mice remained blissfully ignorant.

但同样的通道在食蝗鼠体内毒液刺激下则并不活跃，这就意味着食蝗鼠依然幸福的不疼不痒。

Lotus jumped and swirled and hugged Grandpa blissfully.

莲花跳跃着，旋转着，幸福地拥抱着爷爷。

Well, you must be blissfully unaware of the sound a mother whale makes when mourning the loss of her pup.

那你一定是够幸运没听过鲸鱼妈妈的丧子之痛。

Hardy animals, undeterred by the danger (and surely blissfully unaware of it) have reclaimed the area now off-limits to people.

耐寒的动物没有被危险吓倒（当然也没有意识到这一点），已经收回了现在禁止人类进入的地区。

Agnes rested on the chair, apparently blissfully unaware.

艾格尼丝靠在椅子上，显然幸福地浑然不觉。

" Right, " he said, taking my arm, and everything felt suddenly, blissfully normal.

“好吧，”他说，拉着我的胳膊，突然间一切都感觉正常了。

" Oh yes, " sighed Anne, blissfully unconscious of any sarcasm on Marilla's part.

“哦，是的，”安妮叹了口气，完全没有注意到玛丽拉的任何讽刺。

Richard didn't act blissfully insane either.

理查德也没有表现出幸福的精神。

You do realize we're going to be blissfully happy, don't you?

你知道我们会非常幸福的 对吧？

So here the couple were, speeding alongside the half-dry river in Sarajevo, blissfully unaware of the men waiting to kill them.

这对夫妇在萨拉热窝半干涸的河边超速行驶，非常幸福，并没有意识到有人在等着杀他们。

Was there a life after death? This was another question the cat was blissfully unaware of.

死后有生命吗？这是猫幸福地没有意识到的另一个问题。

Shoppers innocently frequented the store for years, blissfully unaware that death hid behind the coolers in the back room.

多年来，购物者天真地经常光顾这家商店，幸福地没有意识到死亡隐藏在后面房间的冷却器后面。