All he deserved to live in was some filthy sty, some blind hole in the ground.

他是只配居住在肮脏的猪圈或是地下的黑洞中的。