Possibly blighting a brilliant career because of a...tiny slip 30 years ago?

这或许会毁掉一个人卓越的事业......就因为 30 年前的一个小失误？

He was brought up in blighting poverty.

他在赤贫中长大。

They went often ashore, and finally Paulvitch asked to accompany them-he too was tiring of the blighting sameness of existence upon the ship.

他们经常上岸， 最后保尔维奇要求陪同他们——他也厌倦了船上千篇一律的生活。

None the less do I loathe and sicken at the manifold baseness, the vulgarity unutterable, which, as a result of the new order, is blighting our literary life.

尽管如此，我仍然厌恶和厌恶各种各样的卑鄙， 无法形容的粗俗， 作为新秩序的结果， 它正在破坏我们的文学生活。

Others thought she looked as if some demon had cast a blighting glance upon her, withered up the woman's soul in her, and left only a hard despairing obstinacy.

其他人则认为她看起来就像是某个恶魔向她投来了毁灭性的一瞥，枯萎了她身上的女人的灵魂，只留下了一种坚硬而绝望的固执。

Every moment of the man's waking life was filled with morbid thought of hatred-he had become mentally as he was physically in outward appearance, the personification of the blighting emotion of Hate.

这个人醒着的每一刻都充满了病态的仇恨思想——他在精神上和身体上的外表一样， 都是仇恨的毁灭性情感的化身。

This is the root of the evil that has shed a corroding mildew on all thy virtues; and blighting in the bud thy opening faculties, has rendered thee the weak thing thou art!

这是腐蚀你所有美德的邪恶之根； 在萌芽中枯萎你开放的能力， 使你成为一个软弱的人！

The hard reality was, that her father had so admitted tempting doubts into his mind as to become a schismatic — an outcast; all the changes consequent upon this grouped themselves around that one great blighting fact.

残酷的现实是，她的父亲承认自己心中充满了诱人的怀疑，以至于变成了一个分裂主义者——一个被抛弃的人；随之而来的所有变化都围绕着一个巨大的破坏性事实聚集在一起。

On through the forest ever higher we go, a cloud of dust dimming the way, thousands of feet trampling leaves and flowers, but in this mighty wilderness they seem but a feeble band, and a thousand gardens will escape their blighting touch.

穿过森林，我们走得更高，一团尘土使道路变得暗淡，数千英尺践踏着叶子和花朵，但在这片浩瀚的荒野中，它们似乎只是一根微弱的带子，一千个花园将逃脱它们的枯萎接触。