Seventy-two percent of Zimbabweans live below the poverty line.

72%的津巴布韦人生活在贫困线以下。

He reassured Zimbabweans he is the man to lead them into that future.

他让津巴布韦民众放心，他将带给津巴布韦一个美好的未来。

But it is the presidential race which many Zimbabweans are waiting to hear about.

众多津巴布韦民众期待的还是总统职位的角逐。

How are Zimbabweans reacting to all this? Is the situation chaotic at the moment?

津巴布韦民众对此有何反应？现在局势是否很混乱？

Officials said Zimbabweans will be identified to take over the businesses to prevent shortages.

官方称津巴布韦将从事这些商业活动以预防出现短缺问题。

Zimbabweans are voting in the country's first elections since Robert Mugabe was ousted in November.

自罗伯特·穆加贝去年11月下台后，津巴布韦人民正在进行他下台后的第一次大选。

Many Zimbabweans have grudgingly welcomed the move and there have been no reports of serious violence.

很多津巴布韦人极不情愿地欢迎这一举动，目前还没有严重暴力事件报道。

Many people are getting used to having their tea -- a favorite morning drink of Zimbabweans -- without bread.

许多人已经习惯了喝茶不搭配面包——这是津巴布韦人最喜欢的一种早茶。

Ofeibea, tell us about what you've heard from Zimbabweans you've spoken to. Does this new leader give them hope?

奥菲比亚，给我们介绍一下你采访的津巴布韦民众的看法。这位新任领导人给了他们希望吗？

The event has also attracted many local Zimbabweans.

这次的晚会也吸引了许多津巴布韦人。

No one is more important than the other. We are all Zimbabweans. We want to grow our economy. We want peace in our country.

没有人高人一等，我们都是津巴布韦人，我们要促进经济增长，我们还要谋和平。

He added that Zimbabweans should " never remain hostages" of their past, and urged them to begin rebuilding " our great country."

他还表示，津巴布韦人不应该“永远成为历史的人质”，呼吁国民重建“我们伟大的国家”。

Meanwhile, Zimbabweans like Gibson Nhema keep thinking of other foods to take the place of something as simple as their daily bread.

与此同时，像吉布森·恩赫玛这样的津巴布韦人一直在思考用其他食物来代替他们日常吃的面包。

Hundreds of Zimbabweans have demonstrated outside the South African Embassy in Harare, calling for an end to anti-immigrant attacks in South Africa.

数百名津巴布韦人在南非驻哈拉雷使馆外游行，要求结束南非的反移民袭击。

Zimbabweans are due to vote at the end of the month, five years after the last elections ended in bloodshed. Andrew Harding reports.

津巴布韦将于月底选举投票，在五年前的上次选举中，5年前的上次选举以血战告终。安德鲁·哈丁报道。

But the UN's world food program knows it is still providing food aid to about eight million zimbabweans more than half the population.

但联合国世界粮食计划署知道它仍在向大约800万津巴布韦人提供粮食援助，超过人口的一半。

Zimbabweans went to the polls on August 23 to elect a new president, but the main opposition party described the results as a " gigantic fraud."

津巴布韦人民8月23日前往投票站选举新总统，但是主要反对党称选举结果是一场“巨大的骗局”。

The president said he would try to pay the country's international debts, ease restrictions on imports, and make it easier for Zimbabweans to get hard currency.

新总统表示，他将尽力支付国家的国际债务，放宽进口限制，让津巴布韦人民更容易获得硬通货。

Despite reports of intimidation, Zimbabweans swarmed to polling stations on the final day of voting in the most competitive parliamentary election in Zimbabwe's history.

尽管有恐吓的报道，津巴布韦人还是在津巴布韦历史上竞争最激烈的议会选举的最后一天涌向投票站。

After years of economic turmoil, unemployment and HIV, mental health is a huge challenge, and doctors estimate that one in four Zimbabweans suffers from depression or anxiety.

在经历了多年的经济动荡、失业和艾滋病之后，心理健康成了一个巨大的挑战。医生估计，四分之一的津巴布韦人患有抑郁症或焦虑症。