I leveraged the offer from Zenobia capital.

我是从季诺比亚资本手中争取到这份工作的。

Zenobia in the desert could hardly have cared what was said about her at Rome.

身处荒漠的芝诺比阿是根本不会在乎罗马对她有何样的评价的。

I will not even refer to Dido or Zenobia.

我什至不会提到迪多或芝诺比亚。

She has been very farouche with me for a long time; and is only just beginning to thaw a little from her Zenobia ways.

很长一段时间以来， 她一直对我很粗鲁。 并且才刚刚开始从她的 Zenobia 方式中解冻一点。

Zenobia, though doubtful of the girl's efficiency, was tempted by the freedom to find fault without much risk of losing her; and so Mattie came to Starkfield.

芝诺比亚虽然对这个女孩的效率表示怀疑，但还是被挑剔的自由所吸引，而不必冒失去她的风险。于是玛蒂来到斯塔克菲尔德。

But when Zenobia's doctor recommended her looking about for some one to help her with the house-work the clan instantly saw the chance of exacting a compensation from Mattie.

但是当芝诺比亚的医生建议她找人帮她做家务时，家族立即看到了向玛蒂索取补偿的机会。

Sometimes Roman provincial leaders seceded from the Roman Empire as did Posthumous in Gaul or they even established their own empire as Ordinadus in Zenobia did on the fringes of Western Syria.

有时罗马的一些行省还会脱离罗马帝国如高卢行省，他们甚至会建立起自己的帝国，例如西叙利亚的边缘地区。