Others care more about the candidate’s stance on issues rather than religious zeal.

也有人更关心候选人在各种问题上的立场，而不是宗教热情。

But when he witnessed the zeal of Nazi rhetoric, he began to question it for the first time.

但是当他目睹纳粹言论的热忱时，他第一次开始质疑。

Again, it was the Japanese who set about mass-rape with methodical zeal.

日军还犯下了有组织有计划的大规模强奸妇女的罪行。

Public-sector zeal for coal is matched only by private-sector distaste.

与公共部门对煤炭的热情相对的是私营部门对其的厌恶。

I'm afraid your Uncle Henry has a black eye due to Mr. Merriwether's zeal for his part.

梅里韦瑟先生演得很认真，恐怕把亨利叔叔的眼睛打青了。

So they embraced their digital transformation with zeal.

因此，他们满怀热情地接受了他们的数字化转型。

When his wife disapproved of his zeal, he divorced her.

当妻子对他这种热情表示不满，他便与妻子离了婚。

A good citizen works with zeal for his country's interests.

一个好公民为了自己国家的利益，会辛勤地工作。

He continued to produce quality work with religious zeal... one true sentence at a time.

他继续用宗教热情创作出优质的作品… … 每次都能写出一个真实的句子。

Polite indifference, as if he'd spotted my misplaced zeal to play up to him and was summarily pushing me away.

或许一切始于海边。或许在网球场上。又或许就在他刚到的那天，我们第一次并肩同行。我依吩咐为他介绍房子和周边地区，一样样讲过，最后带他穿过那道古老的锻铁大门，走到荒郊里那块偏僻得仿佛没有尽头的空地，然后往曾经连接B城与N城，如今已然弃置的铁轨走去。“附近有废弃火车站吗？”他把目光投向灼热太阳下树林的另一头，或许是想对屋主的儿子提出恰到好处的问题。“没有，附近从来就没有火车站。火车只是随叫随停。”他对这里的火车感到好奇，因为铁轨看起来那么窄。是有皇家标志的双节无顶货车，我解释道。现在，一些吉卜赛人住在里面。打从我母亲少女时期到这儿来避暑，他们就住在那里。吉卜赛人把两节脱轨的货车拖得离海更远了。我问他想去看吗？“再说吧。或许吧。”真是有礼的冷淡，仿佛他察觉出我在以过分的热情去讨好他，便立刻把我推开。

" Oh, Teddy, such doings! " and Jo told Amy's wrongs with sisterly zeal.

“哦，特迪，他们竟这么干！”乔以做姐姐的激动心情告诉他艾米所受到的委屈。

I never knew such reforming zeal. - I take that as a compliment. - I must have said it wrong.

我还没见过如此热衷于改革的人呢。- 我就当你是在夸我了。- 那我肯定措辞不当。

This reformist zeal made the IMF unpopular across much of Asia.

这种改革热情使得该组织在亚洲大部分地区不受待见。

In Santo Domingo, too, people complained about the zeal of these " window cops" .

在圣多明各也一样，人们抱怨着这些“阳台警察”的热情。

The years that followed saw the reforming zeal of the 1870s give way to a kind of directionlessness.

在接下来的几年里，19世纪70年代的改革热情被一种迷失方向所取代。

A man of our times has said, " No zeal, above all, no zeal" !

我们这个时代的人说过， “没有热情， 最重要的是没有热情” ！

And he is a true Nazi, a devotee who've served Hitler with great zeal and efficiency from the very beginning.

他还是忠实的纳粹党员。这位虔诚信徒从一开始就以高度热忱和极高效率为希特勒效力。

Courtroom defeats do not dampen the agency's zeal.

法庭上的失败并没有削弱该机构的热情。

" Will your Highness pardon my zeal" ? said a well known voice.

“请殿下原谅我的狂热”？一个众所周知的声音说。

Today, he has a zeal that may remind you of a religious convert.

今天，他的热情可能会让你想起一个宗教皈依者。