Public-sector zeal for coal is matched only by private-sector distaste.

与公共部门对煤炭的热情相对的是私营部门对其的厌恶。

A good citizen works with zeal for his country's interests.

一个好公民为了自己国家的利益，会辛勤地工作。

I'm afraid your Uncle Henry has a black eye due to Mr. Merriwether's zeal for his part.

梅里韦瑟先生演得很认真，恐怕把亨利叔叔的眼睛打青了。

Methinks this is an excess of zeal for a friend who was so late an enemy!

我认为这对于一个如此迟来的敌人的朋友来说是过度的热情！

Washington kept alive and keen the zeal for Western advancement which he acquired in his youth as a surveyor.

华盛顿一直保持着他年轻时作为测量员获得的对西方进步的热情。

The Swedish king was then assassinated after the war during a masquerade ball due to his zeal for war.

由于对战争的热情，这位瑞典国王在战后的化装舞会中被暗杀。

His disciples remembered that it is written: " Zeal for your house will consume me" . [ Psalm 69: 9 ]

他的门徒就想起经上记着说：" 我为你的殿心里焦急，如同火烧。"

His crinkled eyes sparkled with an untamed zeal for exploration, his lean frame bending under the weight of the universe's unsolved riddles.

他满是皱纹的眼睛闪耀着不屈不挠的探索热情，他瘦削的身躯在宇宙未解之谜的重压下弯曲。

It is in this set of men, accordingly, that I have observed the greatest zeal for the continuance or renewal of the bounty.

因此，正是在这群人中，我观察到对继续或更新赏金的最大热情。

What's new about the latest returnees is their affluence and zeal for the business of producing quality foods, if only at a micro-level.

最新回国人员的新鲜之处在于他们的富裕程度和对生产优质食品业务的热情，即使只是在微观层面。

For a nation with a world-wide trade, steadily growing, as the progress of home industries redoubled the zeal for new markets, isolation was obviously impossible.

——对于一个拥有全球贸易、稳步发展的国家来说，随着国内工业的进步加倍了对新市场的热情， 孤立显然是不可能的。

And that same zeal for action can be seen in Saudi foreign policy, with a much more muscular posture towards its arch rival Iran, in places like Yemen and Lebanon.

这项改革的热情也延续到来了沙特的外交政策上，在也门和黎巴嫩问题上，沙特对其主要对手伊朗展现出了强硬的姿态。

Americans on the frontier did not forget it; when Indians were employed by England to defend that land, zeal for the patriot cause set the interior aflame.

边境上的美国人没有忘记它；当印第安人受雇于英格兰保卫这片土地时， 爱国者的热情点燃了内心。

Zeal for the national cause, too often supplemented by a zeal for persecution, spread terror among those who wavered in the singleness of their devotion to the union.

对国家事业的热情， 往往伴随着迫害的热情，在那些因对联盟的忠诚而动摇的人中散播恐惧。

The great increase in later years was due in no small measure to the inordinate zeal for profits that seized slave traders both in Old and in New England.

后来几年的大幅增长在很大程度上是由于旧英格兰和新英格兰的奴隶贩子对利润的过度热情。

Those people are zealous to win you over, but for no good. What they want is to alienate you from us, so that you may have zeal for them.

那些人热心待你们，却不是好意，是要离间你们（原文作" 把你们关在外面" ），叫你们热心待他们。

Lord, your hand is lifted high, but they do not see it. Let them see your zeal for your people and be put to shame; let the fire reserved for your enemies consume them.

耶和华啊，你的手高举，他们仍然不看；却要看你为百姓发的热心，因而抱愧，并且有火烧灭你的敌人。

He early manifested a zeal for reading, and devoured, he tells us, his father's dry library on theology, Bunyan's works, Defoe's writings, Plutarch's Lives, Locke's On the Human Understanding, and innumerable volumes dealing with secular subjects.

他很早就表现出阅读的热情， 他告诉我们，他如饥似渴地阅读了他父亲枯燥的神学图书馆、班扬的作品、笛福的著作、普鲁塔克的传记、洛克的《论人类的理解》，以及无数涉及世俗主题的书籍。

They were allowed, on my representation, to rest from their arduous labours, and soon afterwards—as if their sole principle of life had been zeal for their country's service—as I verily believe it was—withdrew to a better world.

在我的代表下， 他们被允许从他们的艰苦劳动中休息一下，不久之后——就好像他们唯一的生活原则就是热心为他们的国家服务——我真的相信它是——撤退到一个更美好的世界。

In time I rose to be the first girl of the first class; then I was invested with the office of teacher; which I discharged with zeal for two years: but at the end of that time I altered.

随着时间的推移，我成为了头等舱的第一名女生；然后我被投入了教师的职位；我满怀热情地完成了两年：但在那段时间结束时，我改变了。