" And this man is your servant" ?

" 这位是您的仆人？"

" I am not your servant! " he squeaked, avoiding Snape's eye.

“我不是你的仆人！”他躲闪着斯内普的目光，用吱吱的声音说。

11 The greatest among you will be your servant.

11 你们中间谁为大、谁就要作你们的用人。

" Pardon me;I thought I should find your servant here" .

" 请您原谅，我不过是想希望在这儿能碰到您的仆人。"

Your servant, Miss Morstan, he kept repeating in a thin, high voice.

摩斯坦小姐，我愿为您效劳。

Your servant, young gentleman. So your benefactress has left you at last.

你的仆从在此，年轻人，你的监护人已经去世了。

You picked me to be your servant to enable changes to benefit all.

你选择我作为你的仆人，让改变惠及所有人。

" Your servant, madame, " he replied drily; and he went back into his tub.

" 请便吧，夫人。" 他也干巴巴地回了一句。 说完，他又钻进桶里去了。

You let your servant talk to your guests this way.

你由得你的男仆这么和客人说话。

" Is this man your servant" ? added the policeman, pointing to Passepartout.

" 这一位可是您的仆人？" 警察指着路路通说。

If you can't even find your own servant what hope do you have finding the boy?

你连你的男仆都找不到还想找到那孩子？

" Could you hold this a moment, while I do it—or shall I call your servant? "

“我拴绳子时，你能否抓一会儿——或者我来喊你家的仆人？”

Deliver your servant George, sovereign Lord Christ from all evil and set him free from every bond.

至高无上的主耶稣基督，请帮助你的仆人乔治脱离苦海，摆脱一切束缚。

They wanted to know about your servants, and the ship that brought you to England, and everything! '

他们都想知道你在印度的仆人们，带你来英国的大船，一切的事情！”

'Your flat and your servant are waiting for you, although you may not want to return there. '

“您的寓所和仆人都在等着您，可大概您不想回那去了。”

33 Shouldn't you have had mercy on your fellow servant just as I had on you? '

33 你不应当怜恤你的同伴、像我怜恤你么。

Your servant, gentlemen. Pray step into my little sanctum. A small place, miss, but furnished to my own liking.

先生们，我愿为你们效劳。请到我这间小屋子里来吧。房间很小，小姐，但是是按照我所喜欢的样式陈设的。

" Well, I shall see you at Hogwarts, Harry, " said Dumbledore. " Take care of yourself. Molly, your servant."

“好了，我们在霍格沃茨再见，哈利，”邓布利多说，“好好照顾自己。莫丽，有事尽管吩咐。”

" Thunder! And you believed it? ... But your servants" ?

“雷声！你相信了吗？......但是你的仆人”？

" You did not say it had broken out among your servants" .

“你没有说它是在你的仆人中爆发的”。