Is that your idea of an apology?

这就是你的道歉吗？

What is your idea of the perfect date?

你对完美的约会有什么想法？

So this is your idea of teamwork, is it?

这就是您所谓的团队合作吗？

" Does Lecoq come up to your idea of a detective? "

你对勒高克这个人物的评价如何，他可算得上一个侦探么？

Three? And that's your idea of the best you got?

就三家也叫尽全力了？

And...And your idea of helping is letting Tim just grope you?

那，那你所谓的帮助就是让Tim对你动手动脚？

So Max just told you how to expand your idea of authenticity internally.

麦克斯刚刚告诉你如何从内部扩展你对真实性的认识。

Maybe an online course is your idea of support or a study partner.

也许在线课程可以让你获得支持，或者是学习搭档。

Oh, I get it. I get it. Ooh! This is your idea of driving the train.

哦，我知道了。我知道了。哦！这就是你所谓的驾驭啊！

Whilst a cookout might not be your idea of a Sunday dinner...It sure works for us.

户外烹饪也许不是你理想中的周日大餐 但是对我们来说是的。

Well, you can either get in the water, or you can give up your idea of learning to swim.

你要么走进水里，要么放弃学游泳这个想法。

" Then, " observed Elizabeth, " you must comprehend a great deal in your idea of an accomplished woman . "

“那么，在你的想象中，一个多才多艺的妇女应该包括很多条件啦。”

What's your idea of a perfect day?

你认为完美的一天是怎样的？

What book most positively shaped your idea of romance?

哪本书最积极地塑造了你的浪漫观念？

Where did your ideas of work ethic come from?

你的职业道德观念从何而来？

You're stuck with your idea of the traditional wedding.

你坚持你对传统婚礼的想法。

Please provide the reports to support your idea of these arguments.

请提供报告以支持您对这些论点的看法。

" Then your ideas of human nature are too simple, " I said.

“那你的人性观念太简单了， ” 我说。

LWT, could you elaborate on your idea of layers of information?

LWT，你能详细说明一下你对信息层的想法吗？

This is your idea of a party?

这就是你们的派对？