Distinguished guests, your excellency, good afternoon, I'm Karry Wang from China.

尊敬的各位来宾，阁下，大家下午好，我是来自中国的王俊凯。

Your excellencies, heads of the U.S. administration, you failed miserably this time.

阁下，美国政府首脑，你们这次输得很惨。

" Please to walk in, Your Excellency, " he said.

“请进，阁下，”他说。

" I am far from thinking that, your excellency" .

“我远没有这么想，阁下”。

" Yes, your excellency; in a large establishment—" Here Paklin bit his tongue.

“是的，阁下；在大型机构中——”说到这里，帕克林咬住了舌头。

You're what... 62 years old now, Your Excellency.

您...有62岁了吧 主教大人。

" Oh, your excellency! Extend your protection to him! He fully... deserves... your sympathy" .

“哦，阁下！保护他！他完全… … 值得… … 您的同情” 。

62 years old now, Your Excellency?

现在已经62岁了？

Your Excellency, it's truly an honor.

主教阁下 幸会幸会。

He is a very honest man, your excellency.

他是一个非常诚实的人， 阁下。

" Permit me, Your Excellency, to finish it myself, " said the artist, rising.

“请允许我自己完成， 阁下，” 艺术家说着站了起来。

" Has your excellency found our defense so feeble as to believe the measure necessary" ?

“阁下是否发现我们的防御如此脆弱以至于认为有必要采取措施”？

Taking personal capital gains under the church's tax shelter well, that would be fraud, wouldn't it, Your Excellency?

把自己的个人所得算到教会名下应该算是欺诈行为吧 主教大人？

" Do you know Confucius and Titus Livius, your excellency" ?

“大人您认识孔子和李维吗”？

" I fear your excellency has been deceived as to the strength of William Henry, and the resources of its garrison" !

“我担心阁下对威廉·亨利的实力及其驻军的资源被蒙蔽了”！

Your excellency thank you for your warm welcome to Government House this evening, as well as for hosting me and Harry during our special time in New Zealand.

尊敬的阁下，感谢您今晚在总督府的热烈欢迎，以及在新西兰的这段时间里对我和哈里的盛情招待。

" Your excellency" ! he exclaimed, " I ask you a second time; please have me removed out of sight of these babblers" .

“大人” ！他喊道，“我再问你一次； 请把我从这些喋喋不休的人的视线中移开” 。

He has been talking to your husband for a whole hour, and not once, not once, did he address him as Your Excellency!

他跟你丈夫谈了整整一个小时， 而且他一次也没有一次称呼他为阁下！

" I don't think this kind of surprise meeting would have happened without the excellent personal relationship between your excellency and me, " he told Mr. Trump in Freedom House.

“我认为，如果不是你我友谊深厚，这种出人意料的会面就不会发生了，”他在自由之家对特朗普说道。

" This Solomin, " Kollomietzev put in, " is an out-and-out radical and republican. It would be a good thing if your excellency were to turn your attention to him too" .

“这个索洛明， ” 科洛米采夫补充说， “是一个不折不扣的激进派和共和派。如果阁下也能注意到他， 那将是一件好事” 。