“You dare —? ” said Voldemort again.

“你竟敢——？”伏地魔又说。

Are you dare we say it " untidy" ?

你的房间是否，恕我们直言，" 不太整洁" ？

Come up as far as you dare.

尽可能向上填充。

" You dare speak his name? " whispered Bellatrix.

“你敢直呼他的名字？”贝拉特里克斯低声说。

You dared to challenge the blood laws!

你先胆敢挑战血法的！

Tell him you dared me to do it.

快告诉他们是你挑战我，我才这么做的。

" Don't you dare insult my mother, Potter."

“你胆敢侮辱我妈妈，波特。”

Don't you dare give me that attitude.

你敢对我摆个臭脸。

You dare not keep me out of here.

你岂敢不让我进去？

" Don't you dare, " Doctor Octavius warned him.

“你怎么敢的。”

" How you dare...how you could..." She took a deep breath.

“你怎么敢......你怎么能......”她深深吸了口气。

Would you dare explore the possibility?

你敢不敢探索这种可能性？

Come with me... if you dare.

如果你们胆子够大 跟我来。

Oh don't you dare give him a sprig.

哦，你不要给他一根小嫩枝。

Don't you dare tell a single person, okay?

不许跟任何人说 知道吗？

Don't you dare tell me what I need.

我需要什么 用不着你教我。

Don't you dare sneeze on me.

你千万别对我打喷嚏！

So do you dare to join me for the marathon?

所以你敢加入马拉松吗？

" Don't you dare! Give it back now! And YOU! "

“你敢不给！把魔杖给我，现在！还有你！”

Don't you dare touch him. -Keep walking. Through the door.

你碰他试试看。-继续走。穿过那个门。