To test this idea, they used slivers of wood from yellow pines.

为了测试这种想法，他们从黄松树干上取了些木条子。

Its companion, the yellow pine, is almost as large.

它的同伴黄松几乎和它一样大。

The most influential of the Valley trees is the yellow pine (Pinus ponderosa).

最有影响力的山谷树木是黄松 (Pinus ponderosa)。

This upland is covered with numerous trees—the white oak, the chincopin, resembling chestnut, but principally the yellow pine.

这片高地覆盖着许多树木— — 白橡树、 栗树（类似栗树） ， 但主要是黄松。

The yellow pine seems ever eager to shoot aloft, higher and higher.

黄松似乎永远渴望向高处发芽， 越来越高。

Its most constant companion is the yellow pine.

它最不变的伴侣是黄松。

The Douglas spruce, the yellow and sugar pines and brown-barked Libocedrus here reach their finest developments of beauty and grandeur.

道格拉斯云杉、黄松和糖松以及棕皮的 Libocedrus 在这里达到了美丽和宏伟的最佳发展。

How sharply the yellow pine spires and the palm-like crowns of the sugar pines are outlined on its smooth white domes.

光滑的白色圆顶上， 黄松的尖顶和糖松的手掌状树冠轮廓分明。

On this Sequoia trip you see not only the giant Big Trees but magnificent forests of silver fir, sugar pine, yellow pine, libocedrus and Douglas spruce.

在这次红杉之旅中， 您不仅可以看到巨大的参天大树， 还可以看到由银杉、糖松、黄松、紫柏和花旗松组成的壮丽森林。

Some of them are 150 feet high, from six to ten feet in diameter, and they are never out of sight as you saunter among the yellow pines.

其中一些高 150 英尺， 直径从 6 到 10 英尺不等， 当您漫步在黄松之间时， 它们永远不会消失。

Here also at a height of about twenty-five hundred feet we come to the edge of the great coniferous forest, made up mostly of yellow pine with just a few sugar pines.

同样在海拔约 2500 英尺的地方，我们来到了大针叶林的边缘，主要由黄松和几棵糖松组成。

Many woodpeckers dwell in the Valley; the familiar flicker, the Harris woodpecker and the species which so busily stores up acorns in the thick bark of the yellow pines.

许多啄木鸟栖息在山谷中；熟悉的闪烁、哈里斯啄木鸟和那些忙于在黄松厚厚的树皮中储存橡子的物种。

From Glacier Point you look down 3000 feet over the edge of its sheer face to the meadows and groves and innumerable yellow pine spires, with the meandering river sparkling and spangling through the midst of them.

从 Glacier Point，您可以俯瞰 3000 英尺高处，越过其陡峭的表面边缘，可以看到草地、树林和无数黄色的松树尖顶，蜿蜒的河流在它们中间闪闪发光。

In particular, I feared that the sheer-fronted Sentinel Rock, towering above my cabin, would be shaken down, and I took shelter back of a large yellow pine, hoping that it might protect me from at least the smaller outbounding boulders.

特别是，我担心高耸于我的小屋上方的陡峭前哨哨兵岩石会被摇下来，所以我躲在一棵大黄松后面，希望它至少可以保护我免受较小的外出巨石的伤害。