My heart cleaves to her and her children as the nearest of all to me in the flesh—yea, and to all in that house.

我的心依附于她和她的孩子们，因为他们是我肉体上最亲近的人——是的，还有那所房子里的所有人。

These Germans, I confess, are my enemies: I despise all their uncleanliness in concept and valuation, their cowardice before every honest yea and nay.

我承认，这些德国人是我的敌人：我鄙视他们在概念和评价上的所有不洁，以及他们在每一个诚实的是和否面前的懦弱。