Okay. See ya, pal. - See ya.

好吧，再见。 -再见。

Good morning, Ronny! - Grab the phone, would ya?

早上好 罗尼! - 接下电话 好吗？

Where are ya, ya big-brained rascal?

你在哪 你个聪明的淘气鬼?

I wasn't doubtin' ya. Just why are you wearing the hiking shoes?

我相信你。只是纳闷儿，你为什么要穿个登山鞋？

" Whatda ya want" ? and other ones.

“Whatda ya want? ”还有其他的台词。

No friend discounts. No freebies. No pay ya laters.

不准友情打折。没有免费赠品。不能拖欠付款。

Now beat it all of ya, now!

你们赶快滚吧！

Oh, let me get that for ya.

我来帮你拿吧。

" Top of the mornin' to ya, laddies! "

" 早上好朋友们！"

Let me shine this up for ya.

我帮你擦亮它。

See ya on the other side, brother.

咱飞人天堂见 哥们。

Andy, what can we do for ya?

安迪 你找我们有什么事？

Hey, Kevin, how the hell are ya?

凯文，你好吗？

She can open some doors for ya.

她可以为你打开一些门路。

You have identification on ya? - Yes, sir.

你们带身份证件了吗 - 带了 警官。

Or did ya muff'em once in a while?

还是有时候也会含糊其辞？

Oh, come on! I have sixteen items! Cut me some slack, will ya?

哦，得了吧！我就16件！通融一下，好吗？

" Are ya ready for step 3" ? he asks.

他问你 " 准备好做第三步了吗？"

He sure is. I got to tell ya.

必须的 我跟你们说。

And kick it on over to ya.

给你踢过去。